Opowieść ta nie powinna być postrzegana jako zachęta do nienawiści wobec Japończyków, lecz jako ostrzeżenie przed propagandą nacjonalistyczną, która dehumanizuje inne narody. Przed wojną Japończycy byli karmieni opowieściami o brutalności Chińczyków, co prowadziło do okrutnych czynów wobec nich. Żołnierze, napotykając opór w Szanghaju, często działali bez świadomości zła, które wyrządzali nie tylko Chińczykom, ale także swojemu honorowi narodowemu. Japońscy politycy twierdzili, że walczą z chińskim rządem, jednak ich żołnierze dopuszczali się brutalnych zbrodni przeciwko ludzkości. Masakra nankińska, jedna z najciemniejszych kart XX wieku, pozostaje mało znana w zachodnim społeczeństwie. Publikacja tego tłumaczenia ma na celu przybliżenie tej tragedii i jej skutków. Książka stanowi ważne opracowanie, stworzone przez chińskich uczonych z Nankinu, przedstawiające pełną historię masakry z perspektywy chińskiej, japońskiej oraz zachodniej. Opisuje wydarzenia od upadku miasta, przez zbrodnie, po międzynarodowe wysiłki ratunkowe oraz procesy zbrodniarzy wojennych, opierając się na świeżo opublikowanych materiałach źródłowych.
