Knihobot

Robin Buss

    Robin Buss byl překladatel, novinář a filmový kritik se silným vztahem k francouzské kultuře. Jeho rozsáhlé jazykové znalosti, včetně francouzštiny, ruštiny, italštiny, švédštiny, španělštiny a velštiny, mu umožnily proniknout do srdce evropské literatury a kinematografie. Buss se proslavil jako klíčový překladatel klasické francouzské fikce, který zprostředkoval díla velkých autorů anglicky mluvícímu publiku. Kromě toho se jako filmový kritik věnoval francouzskému filmovému žánru noir a publikoval práce o evropském filmu.

    French Film Noir
    Tereza Raquinová
    • Příběh ženy, která se spřahuje se svým milencem proti vlastnímu muži a je ochotna snížit se i k zločinu, nazval autor původně „Milostnou historií“. Mnohem oprávněněji by se ovšem měla jmenovat „Historií jednoho zločinu“. Tereza Raquinová je první Zolova kniha, jež znamená spisovatelův rozchod s romantismem jeho literárních začátků. Je to vlastně čisté ztělesnění teorií naturalismu a tvoří základ celého dalšího Zolova díla. Stránky popisující vnitřek pověstné pařížské Morgue, kam každého dne míří mladé dělnice, studenti, zvědavé babky i staří penzisté, aby se povyrazili pohledem na znetvořená těla sebevrahů, jsou jakýmsi zárodkem slavného líčení pařížské tržnice v „Břichu Paříže“. V Tereze Raquinové ponechává Zola stranou přírodovědné rozbory a soustřeďuje se k prospěchu díla na vnitřní drama svých postav.

      Tereza Raquinová
    • From the seething internal aftermath of the German Occupation to the stylish radicalism of the New Wave and the slick post-modern fantasies of today, French directors such as Melville, Becker, Godard, Truffaut, and Chabrol have adapted American crime movie conventions to create their own cinema of good and evil. Fully illustrated with stills from a wide selection of movies, French Film Noir also contains a complete filmography listing over 100 films. Robin Buss writes for several newspapers and magazines. He has translated Jean Cocteau's The Art of Cinema for Marion Boyars. He lives in the UK.

      French Film Noir