Robin Buss byl překladatel, novinář a filmový kritik se silným vztahem k francouzské kultuře. Jeho rozsáhlé jazykové znalosti, včetně francouzštiny, ruštiny, italštiny, švédštiny, španělštiny a velštiny, mu umožnily proniknout do srdce evropské literatury a kinematografie. Buss se proslavil jako klíčový překladatel klasické francouzské fikce, který zprostředkoval díla velkých autorů anglicky mluvícímu publiku. Kromě toho se jako filmový kritik věnoval francouzskému filmovému žánru noir a publikoval práce o evropském filmu.
Nešťastná Tereza Raquinová touží po změně a hledá únik z monotónního všedního života, který vede po boku svého manžela. Známost s jistým mladým mužem vyústí nejen v milenecký poměr, ale i v hrůzný čin vraždy manžela. Bezvýchodnost situace i osudová touha uniknout končí i pro milence tragicky – společnou sebevraždou.