Robin Buss byl překladatel, novinář a filmový kritik se silným vztahem k francouzské kultuře. Jeho rozsáhlé jazykové znalosti, včetně francouzštiny, ruštiny, italštiny, švédštiny, španělštiny a velštiny, mu umožnily proniknout do srdce evropské literatury a kinematografie. Buss se proslavil jako klíčový překladatel klasické francouzské fikce, který zprostředkoval díla velkých autorů anglicky mluvícímu publiku. Kromě toho se jako filmový kritik věnoval francouzskému filmovému žánru noir a publikoval práce o evropském filmu.
Nešťastná Tereza Raquinová touží po změně a hledá únik z monotónního všedního života, který vede po boku svého manžela. Známost s jistým mladým mužem vyústí nejen v milenecký poměr, ale i v hrůzný čin vraždy manžela. Bezvýchodnost situace i osudová touha uniknout končí i pro milence tragicky – společnou sebevraždou.
From the seething internal aftermath of the German Occupation to the stylish radicalism of the New Wave and the slick post-modern fantasies of today, French directors such as Melville, Becker, Godard, Truffaut, and Chabrol have adapted American crime movie conventions to create their own cinema of good and evil. Fully illustrated with stills from a wide selection of movies, French Film Noir also contains a complete filmography listing over 100 films. Robin Buss writes for several newspapers and magazines. He has translated Jean Cocteau's The Art of Cinema for Marion Boyars. He lives in the UK.