Isabella Whitneyová byla jednou z prvních profesionálních spisovatelek v Evropě, která se proslavila svým pronikavým pohledem na společnost a satirickým tónem. Psala v době, kdy to pro ženy, zejména z nešlechtických kruhů, nebylo obvyklé, a její díla se zabývala kontroverzními tématy, jako je třídní vědomí a politický komentář. Její básnické listy, často adresované příbuzným nebo dokonce městu Londýnu, vynikají vtipnými a živými popisy každodenního života. Whitneyová, jejíž psaní často čerpalo z osobní zkušenosti a reflektovalo její skromné finanční prostředky, položila základy pro budoucí generace ženských autorek.
Whitney's two volumes of verse miscellany, Sweet Nosegay (1573) and The Copy of a Letter (1567), were part of a literary trend of combining classical and Biblical references with vernacular sources. As well a selection of her original poetry, this volume includes Mary Sidney's version of the Psalms of David and Petrach's Triumph of Death. schovat popis
The poetic miscellanies feature Isabella Whitney's work alongside contributions from male authors, offering insights into sixteenth-century courtship and the associated risks for women. This edition presents modernized texts of both collections, highlighting themes of class and gender during Whitney's era. Additionally, it portrays London as an emerging marketplace filled with both practical goods and luxury items, enriching the historical context of Whitney's poetry and its societal implications.