Sergei Lebedev Knihy

Vypravěč, chlapec, jehož život zachránil soused jeho rodičů, přezdívaný Druhý děda, se vydává na pátrání po minulosti tohoto muže, o němž ví jen málo, kromě toho, že má temnou historii. Po letech se stává geologem a na svých cestách po severu hledá stopy Druhého dědy, jehož krev mu koluje v žilách. Během svého pátrání naráží na zbytky stalinských lágrů a mizející památku zmařených životů. V románu bez dialogů a pojmenovaných postav, psaném v ich-formě, se postupně odhaluje minulost Druhého dědy, jehož působení jako náčelníka gulagového tábora mělo za následek tisíce ztracených životů, včetně jeho syna a ženy. Tato kniha vytváří most mezi současností a stalinismem. Kritička Olga Lebjoduškina ji označila za jedinečnou, protože se zabývá těžkým historickým doznáním, s nímž se ruská společnost nechce vyrovnat. Autor Sergej Lebeděv klade otázky v zemi, kde nebyl nikdy odsouzen žádný vládce koncentračního tábora, a nikdo nemůže říci, že v jeho žilách nekoluje krev katů, i když není jejich potomkem.

A novel about history both personal and political, and the mysteries of the past. This is the story of a young Russian named Kirill, the sole survivor of a once numerous clan of German origin, who delves relentlessly into the unresolved past.

A Russian novel about poisons of all kinds - physical, moral, political - all rooted in the recent history of Russia's state assassinations and Putin's continuation of the most degraded traditions of his country's history.

A story of a Russian boyhood and coming of age as the Soviet Union is on the brink of collapse.

The Soviet and post-Soviet world, with its untold multitude of crimes, is a natural breeding ground for ghost stories. No one writes them more movingly than Russian author Sergei Lebedev, who in this stunning volume probes a collective guilty conscience marked by otherworldliness and the denial of misdeeds. These eleven tales share a mystical topography in which the legacy of totalitarian regimes is ever-present—from Katyn to Chechnya, from Lithuanian KGB documents to the streetscape of unified Berlin, from the fragments of family history to the echoes of foot soldiers in Russia’s wars of aggression. In these stories, as in Lebedev’s acclaimed novels, the voices of things, places, animals, and people seek justice for a restless past, where steel claws scrape just beneath the surface and where the heredity of evil is uninterrupted, unacknowledged, unnamed.

Příběh začíná optimismem: socha Felixe Dzeržinského je stržena a srpen 1991 přináší porážku bývalého režimu. „Děti srpna“ – vítězové moskevských ulic – věří, že historie se mění. Hlavní hrdina, vypravěč, prohlašuje: „Bezpečnost, ta stará běhna zemřela! Už nade mnou nemá moc!“ V tu chvíli dostává deník babičky, která v něm zaznamenala rodinnou historii, ale utajila tajemství lásky a jméno vypravěčova dědy, jenž se ztratil v roce 1942. Kdo byl tento muž, který se v noci vrátil z fronty a hýřil v restauracích? Byl agentem NKVD nebo informátorem? Babička, jejíž rodina trpěla válečnými lety a stalinským terorem, si vybrala tohoto muže, aby ji ochránil? Vypravěč se pouští do pátrání po ztraceném předkovi a odhaluje složité rodinné vztahy a tragické dějiny bývalého Sovětského svazu. Při hledání pomáhá lidem, jejichž příbuzní zmizeli v gulagu, a používá falešné dokumenty. Cestuje po bývalém Sovětském svazu, čelí nebezpečným situacím a postupně ztrácí iluze, když se k moci dostává bývalý agent KGB Putin. Nová tajná bezpečnost opět upevňuje svou moc. Kritička Olgfa Lebeduškina poznamenala, že román zkoumá, jak kolektivní touha obrací pohled k minulosti, která je pro některé peklem, ale pro jiné rájem odděleným plotem.