Elizabeth Cook-Lynn je významná hlasatelka z pohledu původních obyvatel Ameriky, jejíž psaní ostře zkoumá politiku indiánských kmenů a otázky kmenové suverenity. Prostřednictvím esejů, poezie a beletrie se zabývá hlubokými společenskými a politickými problémy, které formují životy původních Američanů. Její práce, často provokativní, vyzývá k zamyšlení a nabízí pronikavé postřehy do složité historie a současnosti původních komunit. Cook-Lynn se nesnaží jen vyprávět příběhy, ale také podněcovat diskusi a prosazovat uznání domorodých hlasů v akademickém i širším světě.
In Defense of Loose Translations is a memoir that bridges personal and professional experiences of the provocative and often controversial writer Elizabeth Cook-Lynn, who narrates the story of her intellectual life in the field of American Indian studies.