W listopadzie 1992 r. ks. prof. Marek Starowieyski w Przedmowie do pierwszego tomu nowej serii wydawniczej Źródła Monastyczne podkreślił znaczenie publikacji tekstów monastycznych Wschodu i Zachodu, skierowanych do szerokiego grona odbiorców, nie tylko mnichów i teologów. Seria ma na celu przybliżenie życia duchowego oraz historii duchowości chrześcijańskiej, a także interpretację tekstów w świetle badań historycznych. W 1993 r. ukazał się pierwszy tom Żywotów Ojców jurajskich, który zapoczątkował tę inicjatywę. Dziś, po 30 latach, z radością prezentujemy 100. tom serii Źródła Monastyczne, co stanowi istotne osiągnięcie mimo licznych trudności. Ważnym elementem serii są ludzie, którzy przyczynili się do jej rozwoju, w tym ks. prof. Marek Starowieyski, inicjator i opiekun naukowy, oraz śp. o. Włodzimierz Zatorski, założyciel wydawnictwa. Szczególne podziękowania kierujemy także do prof. Ewy Wipszyckiej za jej wkład w opracowanie tego tomu. Wyrazy wdzięczności składamy również autorom, tłumaczom, redaktorom i wszystkim, którzy przyczynili się do realizacji tej serii, a przede wszystkim naszym Czytelnikom, dla których ta seria powstała i ma nadzieję na dalszy rozwój.
