Niniejsza książka, wydana w Japonii w 2012 roku, to jedna z pierwszych transgatunkowych analiz twórczości Schulza, obejmująca jego dzieła literackie i plastyczne od najwcześniejszych rysunków z lat 20. XX wieku po opowiadania z lat 30. Ariko Kato bada autoreferencyjne tematy i motywy, które powtarzają się w twórczości Schulza, ukazując modernistyczną refleksję nad medium sztuki oraz fundamentalne pytania dotyczące sensu przedstawienia artystycznego i koncepcji mimesis. Książka wyróżnia się całościowym ujęciem twórczości Schulza, łącząc literaturę, sztukę i teoretyczne rozważania na temat sztuki. Autorka prezentuje mistrzowskie analizy poszczególnych zagadnień oraz doskonałą orientację w historycznych źródłach i inspiracjach Schulza, zwłaszcza z niemieckojęzycznego piśmiennictwa. Powstał w ten sposób znakomicie uzasadniony wywód naukowy, zawierający oryginalne, błyskotliwe tezy oraz nowe pomysły interpretacyjne. Ariko Kato, literaturoznawczyni i kulturoznawczyni, jest profesorem Uniwersytetu Języków Obcych w Nagoi. Uzyskała doktorat na Uniwersytecie Tokijskim i prowadziła badania na wielu renomowanych uczelniach. Jej prace obejmują tłumaczenia oraz redakcję książek dotyczących Schulza i pamięci o II wojnie światowej.
