Mykola Bazhan byl klíčovou postavou ukrajinské literární scény 20. století, tvůrcem, který se vyvinul od futurismu k romantickému expresionismu. Jeho raná díla, charakteristická dynamikou, monumentálními obrazy a historickými odkazy, byla kritizována za odklon od sovětské reality. Navzdory politickým tlakům a následnému přijetí oficiálního sovětského stylu ve své pozdější tvorbě, Bazhan prokázal pozoruhodnou básnickou sílu prostřednictvím odvážných témat, bohatého jazyka a inovativní metaforiky. Je také uznávaným překladatelem a autorem literárních studií.
This bilingual Ukrainian-English collection brings together the most interesting experimental works by Mykola (Nik) Bazhan, one of the major Ukrainian poets of the twentieth century. As he moved from futurism to neoclassicism, symbolism to socialist realism, Bazhan consistently displayed a creative approach to theme, versification, and vocabulary.