Cyrano - muž bez bázně a hany, jehož hyzdí velký nos, je legendární postavou, symbolem cti, odvahy a mužnosti. Publikum ho miluje pro ušlechtilost jeho ducha i lehkost a vzlet slova. Vrchlického překlad je pokládán za kongeniální a dokonce se říkává, že v češtině zní lépe než ve francouzském originále. Kromě textu hry knihy přináší řadu doprovodných textů (životopis autora, reálného předobrazu hlavního hrdiny a také překladatele) a studií (od Václava Černého a Vladimíra Mikeše) a také přehled cyranovských inscenací na scéně ND. Vyšlo k premiéře inscenace v roce 2002 na scéně Národního divadla (rež. Michal Dočekal, hl. role David Prachař).
Jan Kopecký Knihy






Za Ztraceným světem Sira Arthura Conana Doyla
- 456 stránek
- 16 hodin čtení
Kniha věnovaná slavnému románu sira Arthura Conana Doylea o přežívajících dinosaurech v hloubi jihoamerické džungle přináší i nesmrtelný příběh v překladu Františka Gela, doprovázený u nás dosud nepublikovanými ilustracemi z prvního anglického vydání z roku 1912 z časopisu Strand. Čtenář se nejprve dozví zajímavosti z pozadí vzniku románu, pozná zdroj autorovy inspirace, seznámí se s množstvím filmových, komiksových nebo rozhlasových adaptací a v neposlední řadě zde také nalezne přehled děl, která Ztracenému světu předcházela nebo naopak vznikla až po jeho vydání. Svazek uzavírá několik prací našich předních ilustrátorů a malířů – Zdeňka Buriana, Petra Modlitby, Miloslava Muškáta a Vladimíra Rimbaly, které z velké části vznikly speciálně pro tuto knihu.
Česká příroda - krásy a zajímavosti
- 180 stránek
- 7 hodin čtení
Zcela nová obrazová publikace nadšeného fotografa přírody Jana Kopeckého.
Nevyúčtován zůstává život
sborník prací Gustava Schorsche a vzpomínek jeho přátel
- 181 stránek
- 7 hodin čtení
Sborník věnovaný památce talentovaného herce, překladatele a režiséra Gustava Schorsche, který se stal jednou z obětí holocaustu. Obsahuje jeho překlady, dopisy, deníkové záznamy, vzpomínky přátel a také text pro rozhlas upravené prózy Thomase Manna. Sborník uspořádal teatrolog Jan Kopecký (1919-1992).
Rozkošné příhody s dítětem se střídají se zážitky z cest, při vší lehkosti a vtipnosti hluboké úvahy o české kultuře s optimistickými obrazy budování a budovatelů.
Beletristické reportáže, ve kterých autor - děkan AMU a člen delegace čs. divadelníků - vylíčil podrobně nejen dojmy ze shlédnutí nejvýznačnějších sovětských inscenací (Boris Godunov, Na dně, Nepřátelé, Anna Karenina, Vlci a ovce, Revisor, Svítání nad Moskvou, Cesta svobody, Svatba s věnem, Prodaná nevěsta, Othello, Kalinový háj, Ljubov Jarová), ale i všechny charakteristické projevy života sovětských lidí. Kniha seznamuje podrobně též s organizací sovětského divadelnictví, s realistickými a demokratickými tradicemi ruského herectví, se sovětským divadelním školstvím, se školením a prací umělecko-technického personálu a se vším, co ze sovětských divadelních představení činí monumentální díla nevídané ideové a umělecké síly.
Životopisná práce o Artaudovi "Život, dílo, sny" z pera Jana Kopeckého. Knihu doplňují Svědectví současníků [o Artaudovi], Artaudova bibilografie a množství fotografií. Úvod Philippe Soupault.



