Teoretik v oblasti překladu z angličtiny do arabštiny, Basil Hatim, je také překladatelem a tlumočníkem. Jeho rozsáhlé publikace se zaměřují na aplikovanou lingvistiku, textovou lingvistiku, překlad a tlumočení a výuku angličtiny jako druhého jazyka (TESOL). Jeho práce zkoumá teoretické základy a praktické aplikace lingvistických principů v procesu překladu a interpretace.
Translation introduces the theory and practice of translation from a variety of linguistic and cultural angles. Written by experienced teachers, translators and researchers in the field, Translation remains an essential resource for students and researchers of Translation Studies and Applied Linguistics.