Michał Sajewicz Knihy

Książka Michała Sajewicza pt. 'Nazwiska patronimiczne z formantem -uk w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie na tle ogólnopolskim' zajmuje niewątpliwie ważne miejsce w dorobku polskiej i słowiańskiej onomastyki - antroponimii. Zaznaczyć należy monograficzne ujęcie określonego w tytule typu nazwisk, ograniczonego do powiatu, ale pokazanego w szerokim kontekście polskim i wschodniosłowiańskim. Na wyróżnienie zasługuje wzorcowy warsztat badawczy zespalający atrybuty ujęcia językoznawczego - onomastycznego z faktami kulturowymi, ważnymi w badaniach antroponimicznych.

Autor monografii wykazał się bardzo dobrym opanowaniem warsztatu naukowego, znakomicie operuje stylem naukowym, bogatym zasobem terminologii słowotwórczej. Gwary białoruskie z okolic Lewkowa Starego, ze względu na swe peryferyjne położenie, wciąż pozostają niezmiernie interesującym obiektem badań językowych, a słowotwórczych w szczególności. Niniejsza rozprawa z pewnością częściowo zapełni lukę istniejącą w dotychczasowych badaniach z zakresu gwar białoruskich Białostocczyzny. Przedstawione powyżej omówienie i ocena zawartości recenzowanej monografii dowodzi, że należy ją opublikować. Dzięki ogromnemu wysiłkowi M. Sajewicza została zgromadzona, utrwalona i opisana, a tym samym ocalona, cząstka dziedzictwa kulturowego wschodnich ziem Polski.