Rosario Castellanos Figueroa Knihy

Román mexické autorky vypráví o dramatickém osudu prosté indiánky, která obnovila kult dávných bohů a podnítila svůj kmen ke vzpouře proti rančerům. Na tomto dějovém základě odhaluje autorka způsob života i mentalitu původních obyvatel Ameriky, kteří byli v 20. stol. vypuzeni na okraj společnosti a kterým byl přisouzen určitý způsob života, s nímž se však nemohou smířit. Kniha nenásilně ukazuje, jak složité jsou sociálně rasové problémy Latinské Ameriky a jak jejich nedořešenost zůstává v některých zemích (Mexiku) brzdou pokroku a celkové prosperity.

Set against the backdrop of Mexico's tumultuous history, the novel explores the interplay of magic and conflict among gods and humans. It delves into themes of rising Indian resentment, childhood jealousies, and ancient myths, including the intriguing figures of dzulúms and the Nine Guardians. The story captures the isolation and tension of a small, struggling landowning class as they desperately cling to their power. Irene Nicholson's translation brings Rosario Castellanos' powerful narrative to life, immersing readers in this rich cultural tapestry.