Příběh lásky v prostředí rozeštvaném malichernými rodinnými spory vrcholí dvojnásobnou sebevraždou obou mladých lidí, nad jejichž hrobem obě rodiny pochopí malichernost svých rozepří. Podle koncepce příběhu lze soudit, že kniha byla vedle Brookova překladu dalším pramenem k Shakespearovu slavnému dramatu.
William Painter Knihy
William Painter byl anglický autor a překladatel, jehož sbírka povídek s názvem The Palace of Pleasure (Palác potěšení) měla významný vliv na alžbětinské drama. Jeho dílo, čerpající z italských novell a klasických autorů, poskytlo základ pro mnoho slavných her, včetně děl Williama Shakespeara. Painterova schopnost přetlumočit a adaptovat rozmanité příběhy přispěla k módě italských námětů v tehdejší dramatické tvorbě. Jeho práce tak představuje klíčový most mezi kontinentálními literárními tradicemi a anglickým divadlem.
