Gloverová se zaměřuje na postkoloniální literaturu a film frankofonních oblastí, zejména Karibiku a subsaharské Afriky. Její práce zkoumá formování kánonu a kriticky analyzuje díla jako jsou texty haitských autorů Spiralistů. Zabývá se také etickými praktikami a reprezentací péče o sebe v karibské próze. Její překladatelská činnost zpřístupňuje klíčová díla frankofonní literatury širšímu publiku.
Kaiama L. Glover examines Francophone and Anglophone Caribbean literature whose female protagonists enact practices of freedom that privilege the self, challenge the prioritization of the community over the individual, and refuse masculinist discourses of postcolonial nation building.