Ve své formálně ucelené sbírce přehlíží Preisner vývoj lidstva v tomto století, mapovaném krví, přetvářkou a chaosem, a volá po nástupu ušlechtilosti a lidství, které v jeho filosofickém pojetí zaručuje víra v Boha, očištěná od nánosů spekulace a sobectví.
Charles Stephen Kraszewski urodził się w 1962 roku w Stanach Zjednoczonych. Pisze głównie po angielsku; dotychczas wydał trzy tomiki wierszy: „Beast”(„Zwierzę”, 2013),”Diet of Nails”(„Gwoździ pokarm”, 2014) i „Chanameed”(2015). Poszczególne wiersze polskie wyszły w londyńskim”Pamiętniku literackim” i w wrocławskiej „Odrze”. Zbiór jego polskich wierszy, pod tytułem „Uzda”, czeka na wydawcę. Jest też tłumaczem literackim; głównie zajmuje się poezją i dramatem. Jego angielski przekład wszystkich części „Dziadów” Mickiewicza ukaże się w Londynie (wydawca: Glagoslav) w październiku 2016 r. „Hallo Sztokholm” to czwarty tomik wierszy Charles'a Stephena Kraszewskiego. Publikacja została wydana w ramach „Projektu Kontynuacje” organizowanego przez Instytut Literatury