Historisch-Etymologisches Lexikon der Salzburger Ortsnamen (HELSON)
Bd. 3/1 – Pinzgau
Die 1975 gegründete Salzburger Ortsnamenkommission (SONK) hat sich auf die Erstellung einer umfassenden Ortsnamenkartei konzentriert, die historische Belege und mundartliche Aussprachehinweise enthält. Diese Kartei dient als Grundlage für ein Salzburger Ortsnamenbuch, das Franz Hörburgers Monographie ergänzen soll. Das nun alphabetisch aufgebaute Historisch-Etymologische Lexikon der Salzburger Ortsnamen (HELSON) orientiert sich an den politischen Bezirken. 2015 erschien der erste Band (Stadt Salzburg und Flachgau) unter der Schirmherrschaft der SONK. Er umfasst sämtliche Siedlungsnamen, also die Namen von Städten, Dörfern, Weilern, Rotten und Stadtteilen des amtlichen Ortsverzeichnisses. Auch Hofnamen, abgekommenes Namengut und interessante Flurnamen wurden aufgenommen, sofern historische Belege vorliegen. Wichtige Berg- und Gewässernamen sind ebenfalls in Auswahl erfasst. Der dritte Band beginnt mit einem namenkundlichen und sprachhistorischen Abriss. Der Hauptteil besteht aus alphabetisch geordneten Namenartikeln, die die ortsübliche Dialektaussprache, historische Belegreihen, etymologische Deutungen und relevante wissenschaftliche Sekundärliteratur enthalten. Eine Bibliographie und verschiedene Register runden den Band ab.
