Schon vor dem Neuen Testament hat es am hebrAischen und griechischen Bibeltext eine enorme literarische Text- und Revisionsarbeit gegeben. Die Studie versucht die Psalmenzitate des Neuen Testaments von den unterschiedlichen 'Textausgaben' der griechischen Psalmen her zu verstehen. Zitieren die neutestamentlichen Autoren ihren vorliegenden Schrifttext genau, so versuchen sie das Christusgeschehen entsprechend den Schriften (1Kor 15,3.4) zu verstehen.
