Edgar Rice Burroughs Knihy

Když se Bowen J. Tyler rozhodne vstoupit do britského letectva a podpořit tak válečné úsilí v 1. světové válce, netuší, že se jeho život od základů změní. S několika dalšími se mu podaří zmocnit německé ponorky U-33, jenže se dostane do ztraceného světa plného zázraků. Caprona – země, kde dinosauři stále vládnou, prehistorická zvířata obývají neproniknutelné džungle a jeskynní lidé svádějí nekonečný boj o přežití. Dokáže syn bohatého obchodníka porazit drsnou přírodu a získat ženu svého srdce?

Chlapce, jemuž zemřou rodiče, se ujímají opice. Vychovají ho se svými mláďaty. Když na ostrov dorazí loď, Tarzan se poprvé setkává se svým druhem, s lidmi. Rychle se učí a posléze se nechá přesvědčit o tom, že člověk patří k lidem a odjede se svými novými přáteli do Anglie. Zde zjišťuje, že je dědicem rozsáhlého panství.

Druhý díl cyklu líčí Tarzanův návrat do džungle, poté co se zřekl práva na ženu, kteoru miluje, a ztratil zájem o lidskou civilizaci. Zde se stává vůdcem veleopů a náčelníkem černošské osady a dostane se do zlatého města Oparu, pozůstatku bájné Atlantidy, kde žijí zdivočelí nevzhlední muži a krásné a kruté ženy. Nakonec zachrání Jane Porterovou a zasnoubí se s ní.

Chlapce, jemuž zemřou rodiče, se ujímají opice. Vychovají ho se svými mláďaty. Když na ostrov dorazí loď, Tarzan se poprvé setkává se svým druhem, s lidmi. Rychle se učí a posléze se nechá přesvědčit o tom, že člověk patří k lidem a odjede se svými novými přáteli do Anglie. Zde zjišťuje, že je dědicem rozsáhlého panství.

Zde se Tarzan setkává se zvířaty a lidmi,kteří měli být dávno vymřelé.

David Innes opouští divoký svět Pellucidaru, aby sehnal výzbroj, jež by mohla místní domorodce osvobodit od nadvlády krutých plazích Maharů. Po návratu však zjišťuje, že jeho milovaná Dian, krásná císařovna, kterou přísahal chránit, byla unesena. Během svého pátrání po ztracené dívce musí Innes podstoupit boj na život a na smrt se svým úhlavním nepřítelem, úskočným Hoojou, a svést bitvu, která rozhodne nejen o osudu Dian, ale jednou provždy vyřeší, kdo bude vládnout podzemnímu světu...

Při velké potopě se Tarzan s vypětím sil dostane ke zdi kterou přelezl a byl zajat lidmi kteří ho obvinili,že přišel zabít jejich královnu Nemone.

Příběh třetího dílu cyklu začíná šťastnými chvilemi, které Tarzan se svou ženou Jane a synem Jackem prožívají v Londýně. Jack i Jane jsou však uneseni Tarzanovými nepřáteli a Tarzan se všemožně snaží je zachránit.

Pokračování Tarzanových dobrodružství. Česky jako Zkrocené šelmy nebo jako Tarzanovy šelmy. Příběh třetího dílu cyklu začíná šťastnými chvílemi, které Tarzan se svou ženou Jane a synem Jackem prožívají v Londýně. Jack i Jane jsou však uneseni Tarzanovými nepřáteli a Tarzan se všemožně snaží je zachránit.

Daleko na jihu, v mrazivých pustinách polárních oblastí Marsu, leží domov Svatých Thernů, nedotknutelné a uctívané rasy, o jejichž příslušnících ostatní Barsoomiané věří, že ve svých pevnostech střeží tajemství života a smrti. Pouze John Carter se odvážil proniknout na jejich území, aby tu nalezl ztracenou Dejah Thoris. Ale mezi neohroženým pozemšťanem a jeho cílem leží pohřbené kosti těch, kdo přišli před ním.

V údolí pohoří Ghenzi žijí poslední potomci židovského kmene, náboženští fanatici, kteří zajali aviatičku Barbaru a chystají pro ni smrt na kříži. Přijde pán džungle včas?

V tomto díle je Tarzan vtažen do války mezi Anglií a Německem.

Dvojjazyčná kniha pro pokročilé. Kdo by neznal Tarzana (Bílou kůži), muže, kterého v africkém pralese vychovali lidoopi? Tarzan of the Apes (česky Tarzan, syn divočiny nebo Tarzan z rodu Opů) vyšel jako úvodní díl v roce 1912 v časopisu All-Story, knižně pak v roce 1914. Následovalo dalších dvacet tři dílů, poslední dva vyšly až po smrti jejich autora, amerického romanopisce Edgara Rice Burroughse (1875 – 1950), a další čtyři díly byly napsané jinými autory. V knihách vystupuje inteligentní, neohrožený a spravedlivý Tarzan, hovořící mnoha jazyky lidskými i zvířecími. Zažívá spoustu dobrodružství, ať už sám nebo se svou americkou ženou Jane a jejich synem. Přepsali jsme pro vás první díl Tarzanových dobrodružství i do moderní a hlavně jednodušší angličtiny. Složitější slovíčka naleznete vysvětlená dole na stránce. Abyste lépe porozuměli textu, můžete také využít zrcadlový překlad. Na konci knihy také najdete komentáře k některým jazykovým jevům, které se v jednotlivých kapitolách vyskytují.

Po dlouhém a nedobrovolném pobytu na Zemi se John Carter konečně vrací na svůj milovaný Mars. Probouzí se však ve zcela neznámé krajině, kde není ani stopy po jeho ženě, krásné Dejah Thoris. Brzy zjišťuje, že se ocitl v legendárním barsoomském ráji - ráji, z něhož dosud nikdo nevyvázl živý.

Tarzan se zříká práva na ženu, kterou miluje, a ztrácí zájem o lidskou společnost. Po krátkém a mučivém období mezi lidmi se vrací zpět do africké džungle, kde vyrostl. Tady poprvé uslyší o Oparu, zlatém městě, pozůstatku bájné Atlantidy. Sídlí zde tajemný národ nevzhledných mužů a krásných, nezkrotných žen, jimž vládne kněžka La. Bez ohledu na nebezpečí vede Tarzan výpravu divokých černých válečníků ke starobylým kryptám tajuplného města...... celý text

Po dlouhém a nedobrovolném pobytu na Zemi se John Carter konečně vrací na svůj milovaný Mars. Probouzí se však ve zcela neznámé krajině, kde není ani stopy po jeho ženě, krásné Dejah Thoris. Brzy zjišťuje, že se ocitl v legendárním barsoomském ráji – ráji, z něhož dosud nikdo nevyvázlživý…

Líčí Tarzanův souboj s bojovníky, kteří sice dosahují sotva čtvrtiny Tarzanovy výšky, ale v boji jsou velmi nebezpeční.

Fantasy román, jehož hrdinou je Billy Byrne, původem pobuda z Chicaga.

Bojovník Tan Hadrson z Hastoru pátrá po únosci milované ženy. Stopa jej dovede za mužem, jenž prahne po moci a vládne nepřemožitelnou zbraní, která ohrožuje vše živé na Barsoomu. Existuje proti ní jediná obrana - a člověk, který zná ono tajemství, je šílený... Vydejme se tedy opět na onu umírající planetu, mezi její bojovné národy a sveřepá zvířata, vstříc novým podivuhodným dobrodružstvím...

Pellucidar je fiktivní svět, ve kterém se odehrává sedmidílná sci-fi série amerického spisovatele dobrodružných příběhů Edgara Riceho Burroughse. Pellucidar je zvláštní svět, který leží uvnitř duté Zeměkoule na jejím vniřním povrchu. Pozemskému povrchu zde odpovídají moře a naopak a žijí tu dávno vymřelí ještěři. Nejdokonalejší rasou jsou zde však Mahaři, obludní ptakoještěři, pro které musí zde žijící lidé otrocky pracovat. Hlavní hrdinové cyklu, David Innes a jeho přítel Abner Perry, se do Pellucidaru dostávají pomocí svého vynálezu, mechanického krtka. Prožívají zde mnohá dobrodružství při své snaze pomoci zdejším domorodcům, kteří se chtějí zbavit krutých vládců. Cesta do nitra Země je 1. knihou ze sedmi...

Z mrazivého severu Barsoomu postupuje armáda, jež hodlá vyplenit nejpyšnější města rudé planety. Její šílený vůdce, krutý Hin Abtol, unesl ženu, po které toužil. To byla osudná chyba, neboť Llana z Gatholu je pokrevně spřízněna s Johnem Carterem, Vládcem Marsu…

Thuvia, krásná dcera jeddaka Ptatrhu, je unesena. Podezření padá na Carthorise, syna Dejah Thoris a Johna Cartera, kteří neochvějně věří v jeho nevinu. Ukazuje se však, že původcem všeho zla je princ Astok z Dusaru, města rudých Mar'tanů, jež zradilo přátelský svazek tří velkých národů - Helia, Ptarthu a Kaolu. Carthoris se navzdory nejrůznějším intrikám vydává po stopě milované ženy. Na své pouti se střetává s mnohými překážkami a odhaluje další netušená tajemství starobylého Barsoomu...

20 kniha - Brian Gregory je dobrodruh, kterého touha po diamantech zavedla do legendárního města Ashairu. Tarzan by to nijak zvlášť nezajímalo, ale Brian je přítel ďArnota a tak se ujme hledací výpravy

Čtrnáctý díl, vycházející původně pod názvem Tarzan, Guard of the Jungle, se odehrává opět v tajemném městě Oparu.

John Carter zoufale potřebuje pomoc největšího vědce Barsoomu. Ras Thavas je však vězněm příšerných nočních stínů, které sám stvořil – napůl lidí, napůl zvířat. Navíc v jeho tajné laboratoři vzniká nová hrůza, která by mohla zahubit celý Mars…

Ústřední postavou čtvrtého dílu je Tarzanův syn Jack, který se postupně stává stejně silným a obratným jako jeho otec.

Nová Tarzanova dobrodružství. Ústřední postavou čtvrtého dílu je Tarzanův syn Jack, který se postupně stává stejně silným a obratným jako jeho otec.

Další Tarzanova dpbrodružství. Po návratu na svou farmu najde Tarzan mrtvé sluhy a zohavenou mrtvolu ženy, kterou pokládá za svou manželku. Vypátrá, že zločinu se dopustil německý oddíl a krutě se mstí německým důstojníkům za její smrt. Přes svoji nenávist k Němcům však jako anglický gentleman pomůže dívce, kterou pokládá za německou špionku a několikrát jí zachrání před dravou zvěří a domorodci. Na konci dobrodružného příběhu se dozvídá, že jeho žena žije, ale prozatím neví, kde ji hledat.

Princezna Tara z Helia je držena v zajetí groteskním národem hlav bez těl. Osvobozuje ji válečník, jenž se neodvažuje prozradit své jméno, avšak útěk přivádí dceru pána Marsu do nebezpečenství ještě hrůznějšího – má sloužit jako odměna v krvavé partii připomínající pozemské šachy, leč hrané živými figurami.

Jedenácté pokračování knih o Tarzanovi jen posiluje jeho postavení v džungli. Tato povídka vyšla poprvé časopisecky v roce 1928, po zhruba 4-leté pauze od psaní Tarzana, kdy se Burroughs věnoval psaní jimných knih, jako byla série knih John Carter, pán Marsu, či jiné povídky.

John Carter, převlečený za obyčejného bojovníka, se vydává zlomit moc vrahů z města Zodangy. Tajně pronikne do jejich rady a odhalí spiknutí, jehož účelem má být únos jeho milované Dejah Thoris. Na její záchranu je však příliš pozdě - v té chvíli je již princezna z Helia ve vesmíru, na cestě k Thurii, bližšímu z obou barsoomských měsíců...

Po kratším pobytu v Anglii se lord Greystoke se svou ženou opět na nějaký čas vrací na svou africkou farmu. Zde je zastihuje nepříjemná zpráva – díky jakýmsi finančním machinacím příšli ne vlastní vinou o značnou část jmění. Tarzan je tedy nucen vydat se znovu do tajuplného města Oparu, aby získal zlato. S věrnými černochy proniká ke zříceninám a sám sestupuje do podzemního labyrintu. Netuší, že již od samého počátku každý jeho krok sledují proradné oči člověka, jehož ve svém bungalovu uvítal jako hosta. Utržený kus skály připraví Tarzana o paměť. Také nad osudy jeho milované Jane se začínají stahovat mraky…

Po kratším pobytu v Anglii se lord Greystoke se svou ženou opět na nějaký čas vrací na svou africkou farmu. Zde je zastihuje nepříjemná zpráva - díky jakýmsi finančním machinacím přišli ne vlastní vinou o značnou část jmění. Tarzan je tedy nucen vydat se znovu do tajuplného města Oparu, aby získal zlato. S věrnými černochy proniká ke zříceninám a sám sestupuje do podzemního labyrintu. Netuší, že již od samého počátku každý jeho krok sledují proradné oči člověka, jehož ve svém bungalovu uvítal jako hosta. Utržený kus skály připraví Tarzana o paměť. Také nad osudy jeho milované Jane se začínají stahovat mraky...

12 pokračování Tarzanových dobrodružství jej zavádí do nitra Afriky, kde se ztratil jistý von Harben. Tarzan by jej hledat nemusel, kdyby to nebyl syn starého Tarzanova přítele. Při tomto hledání nalezne stopy dávné říše, která jak se ukáže patřila pod Římany. Tarzan musí bojovat v arené s gladiatory a Erich von Harben čeká nedaleko odsud na vysvobození.... celý text

Tarzan se po návratu z Pal-ul-donu ujme osiřelého lvíčete a vychová si z něj věrného přítele, pojmenoval ho Jad-bal-jo. Česky jako "Tarzan a zlatý lev" nebo jako "Lidé v jeskyních". Objevuje se zde i jeho "napodobitel" Esteban Miranda, bývalá služebná rodiny Greystoků - Flora, která vede skupinu podnikatelů a dobrodruhů v pátrání po pohádkovém pokladu. Ve městě Oparu probíhají intriky kněží proti královně La - velekněz Kade, kněžka Oah a další. Dalším příběhem je kmen černochů, kerý je podroben gorilám Bolgani. Na závěr Tarzanovi přispěchá na pomoc jeho lev Jad-bal-jo.

Tarzan se dostane do města zlata, kde vládne šílená královna Nemone, která dává muže předhodit lvům, ale Tarzan v boji se lvem zvítězí.

Sotva John Carter vybojoval bitvu se zdánlivě neporazitelným obrovitým nepřítelem, který zaútočil na mocné město Helium, už musí čelit hrozbě ještě strašnější, jež přichází z hlubin vesmíru. Příšerní kostliví tvorové z Jupitera hodlají dobýt Mars a jejich prvním činem má být únos Vládce Barsooomu... Poslední svazek Burroughsovy marťanské série, jednoho z klasických děl žánru science-fiction.

Poněkud výjimečný svazek z cyklu Tarzanových příběhů se vrací zpět do dob Tarzanova mládí, jež trávil syn pralesa ve společnosti divokých veleopů Kerchakova kmene, do těch let jeho života, kdy ještě nepoznal bílé lidi. Povídky líčí nezbedné kousky, které Tarzan prováděl svým soukmenovcům i černochům z Mbongovy vesnice, dozvíme se, jak se hoch prvně zamiloval i jak v džungli hledal Boha...... celý text

Bývalý pozemšťan Ulysses Paxton věrně sloužil největšímu učenci Barsoomu, dokud jej příšerný obchod jeho pána s živými těly nepřinutil ke vzpouře. Poté, aby zachránil tělo ženy, kterou miloval, byl nucen zaútočit na mocný Phundahla jeho krásnou leč ďábelskou vládkyni…

Pokračování Tarzanových dobrodružství. Česky jako Trpasličí muži nebo jako Tarzan a trpasličí muži nebo jako Tarzan a trpasličí lidé. Desátý díl líčí Tarzanův souboj s bojovníky, kteří sice dosahují sotva čtvrtiny Tarzanovy výšky, ale v boji jsou velmi nebezpeční. Ale nejprve se pozřícení letadla dostane ke kmeni, kterému vládnou silné ženy a které loví muže. V trpasličím lmeni se spřátelí s princem Komodoflorensalem, spolu s ním bojuje s nepřítelským kmenem, kterým je zajat. A pomocí "kouzel" je zmenšen na jejich velikost. A zase se dostane mezi intriky krále, princezny a rádců. Po útěku i s princem a dalšími je nakonec zachráněn muži z kmene, kteří se osvobodili od vlády žen. Opět se zde objevuje jeho dvojník Esteban Miranda.

Další příhody slavného Tarzana. V osmém dílu hledá Tarzan svou unesenou ženu Jane v tajemném od světa odříznutém údolí Pal-ul-don, v jehož bezedných močálech ještě žijí obrovští pravěcí ještěři.

Do Afriky přijíždí výprava natočit film a jsou napadeni divokým kmenem Bansutů, kteří v boji používají otrávené šípy. Tarzan jim pomůže z nesnází.

V této archivní kolekci najdete přetištěných prvních osm sešitů z klasického období, kdy v sérii Tarzan působil Joe Kubert. Tento tvůrce dosahuje tvůrčího vrcholu – píše, kreslí a edituje měsíční komiksovou sérii věnovanou jedné z nejoblíbenějších postav svého dětství. Pán džungle ožívá s ohromující intenzitou, a to jak v příbězích adaptovaných z románů Edgara Rice Burroughse, tak v těch, které jsou jimi inspirovány. Joe Kubert dokáže zachytit fyzickou akci a dynamiku lidského těla jako málokdo. Jeho talent je plně oceněn v komiksu Tarzan ze sedmdesátých let, který psal, kreslil a editoval. Tato nádherná kolekce, s předmluvou Kuberta a restaurovanými barvami od Tatjany Woodové, je nezbytnou součástí sbírky každého fanouška dobrodružných příběhů a Kubertovy intenzity a schopností. Tarzanovo objevování radostí a strastí africké divočiny, plné nebezpečí ze strany lidí i divokých zvířat, naplňuje tuto sbírku primitivním vzrušením. Obsahuje příběh „Zrození opičího muže“ (smělou adaptaci prvního románu o Tarzanovi) a další příběhy inspirované Burroughsovými klasickými knihami, vše napsáno a nakresleno legendárním Joem Kubertem.

Džunglí se šíří zpráva: Tarzan zešílel a unáší domorodým kmenům jejich ženy. Skutečný syn divočiny přijde záhadě na kloub – pralesem se pohybuje muž, který se za něho vydává.

v 21 knize se Tarzan stará o "blouznivce" Stanley Wooda, který neustále mluví a městě obývaném ženami. Tarzan onomu muži nevěří, pokud ovšem sám na vlastní kůži nepozná magickou sílu drahokamů. Objevují se zde společníci Wooda - Troll a Spike, kteří se rozhodnou získat bájemi opředenýdiamant z Kaji. Pomocí tohoto diamantu, jménem Gonfal, ovládá ostatní kouzelník Mafka. Jeho chrání královna Gonfala a její bojovnice. Město Kaji však válčí s blízkou krajinou Zuli, které vládne Mafkův bratr Woora - ten má zase kouzelný smaragd. Jako obvykle, Tarzan se dostane doprostřed těchto rozbrojů, kde královna Gonfala a Wood v sobě najdou zalíbení. Ve druhé části, když Tarzan stíhá Spika a Trolla, se dostanou opět do města Ontharu, kde se bohužel Alextar postaví proti Tarzanovi. A opět pletichy, útěky, boje apod.

Tři příběhy o Tarzanovi – první se odehrává na neznámém tichomořském ostrově, v druhém se Tarzan střetává se světovým šampiónem těžké váhy a ve třetím řeší záhadu tajemné vraždy v pralese. Tarzan a ztracenci. Tarzan a šampión. Tarzan a vraždy v džungli.

Opět jsme v pralese a Tarzan pátrá po Buire, dceři náčelníka Waziriů Muvira. Tarzan se dozví o Kavurech, záhadnému kmenu bílých divochů. Rozhodne se odhalit tajemství onoho kmene, při pátrání ale netuší, že nedaleko od něj bloudí skupina trosečníků, kteří přežili katastrofu letadla, a že je mezi nimi i jeho milovaná Jane.

V údolí pohoří Ghenzi žijí poslední potomci židovského kmene, náboženští fanatici, kteří zajali aviatičku Barbaru a chystají pro ni smrt na kříži. Přijde pán džungle včas?

Téměř padesát let ležel Burroughsův poslední rukopis v trezoru, nedotčený a nedokončený. Mezi autorovými fanoušky se stal takřka legendou, až konečně nedávno se tohoto pozoruhodného příběhu ujal známý spisovatel Joe R. Lansdale, který tak v duchu velkého vypravěče završil grandiózní ságu o Tarzanovi. Tarzan se setkává s půvabnou dívkou a jejím otcem, archeologem, který v Africe hledá tajemný Ur, ztracené město zlata. Za stejným cílem se však ubírá čtveřice dobrodruhů, kteří se ve své touze po bohatství nezastaví před ničím… Na konci příběhu je při zkáze města zavalen v hluboké jeskyni, odkud se vydává do Pellucidaru, do tajemné říše v nitru naší planety.

Pokračování Tarzanových dobrodružství. V 18 knize kmen Leopardích mužů vyhledává oběti pro své krvavé rituály. Jediný kdo jim čelí je Orando, bojovník z kmene Utengi. A spolu s ním bojuje i Tarzan, který po úderu bleskem trpí ztrátou paměti, a tak věří, že je Muzimo, duch Orandových předků.

Při potyčce s indiány se kapitán John Carter dostane do podivného stavu a zjistí, že „neznámá síla táhne ho k Marsu“. Když se probere, leží nahý v nepozemské krajině, která je opravdu Marsem. Vzhledem k tomu, že jeho tělo je navyklé vyšší gravitaci, předčí po fyzické stránce všechny domorodce a působí dojmem pravého supermana. S domorodci se setká záhy – je zajat kmenem zelených čtyřrukých Tharků a v jakémsi volném zajetí se za pomoci Tars Tarkase a Soly naučí marťansky a spoustu jiných užitečných věcí. Jednoho dne dojde ke střetu mezi Tharky a neznámými vzducholoďmi – jedna je sestřelena a vystoupí z ní krásná dívka rudé pleti – Dejah Thoris, princezna z Helia. Potká ji stejný osud jako Cartra, brzy se sblíží a zamilují …

Dobrodružný příběh se odehrává na Sumatře v době 2. světové války.

Daleko na jihu, v mrazivých pustinách polárních oblastí Marsu, leží domov Svatých Thernů, nedotknutelné a uctívané rasy, o jejichž příslušnících ostatní Barsoomiané věří, že ve svých pevnostech střeží tajemství života a smrti. Pouze John Carter se odvážil proniknout na jejich území, aby tu nalezl ztracenou Dejah Thoris. Ale mezi neohroženým pozemšťanem a jeho cílem leží pohřbené kosti těch, kdo přišli před ním...

Třináctý díl série o Tarzanovi je zároveň čtvrtým dílem jiného autorova cyklu Pellucidar a Tarzan se v něm vydává moderní vzducholodí v čele expedice vysvobodit cestovatele Innese z tajemné říše v nitru naší planety.

Příběh plný dobrodružství a lásky, ve kterém jsou ničemové i stateční muži, krásné ženy, divoké šelmy africké džungle a Tarzan, který vždy stojí na straně spravedlnosti, dobra a pravdy. La se ocitá v nesnázích. Nejvyšší kněžka Chrámu Plamenného boha v tajuplném městě Oparu bylazrazena svými věrnými a uvězněna v jedné z podzemních kobek odkud ji Tarzan přichází vysvobodit.

Chlapce, jemuž zemřou rodiče, se ujímají opice. Vychovají ho se svými mláďaty. Když na ostrov dorazí loď ,Tarzan se poprvé setkává se svým druhem, s lidmi. Rychle se učí a posléze se nechá přesvědčit o tom, že člověk patří k lidem a odjede se svými novými přáteli do Anglie. Zde zjišťuje, že je dědicem rozsáhlého panství.

Tři comicsové příběhy inspirované tvorbou Edgara Rice Burroughse. Obsah: Moc černého doktora - Tarzan s pomocí vzdělaného doktora Zuriho zachraňuje život zraněnému opovi Gorlukovi Jak se stal Koma bojovníkem - Koma, přítel Tarzanova syna Koraka prochází zkouškou dospělosti, trpí však nepřízní kmenového šamana Silný muž - král Dan-El se musí vypořádat s hladem a vzpourou hraběte Mihura

Chlapce, jemuž zemřou rodiče, se ujímají opice. Vychovají ho se svými mláďaty. Když na ostrov dorazí loď ,Tarzan se poprvé setkává se svým druhem, s lidmi. Rychle se učí a posléze se nechá přesvědčit o tom, že člověk patří k lidem a odjede se svými novými přáteli do Anglie. Zde zjišťuje, že je dědicem rozsáhlého panství.