Edward Lear Knihy

Edward Lear (1812-1888) bývá často považován pouze za autora humorných nonsensových pětiverší, zvaných limeriky. Svůj groteskní humor však rozvíjel i v jiných slovesných žánrech a také jako zkušený a vyhledávaný kreslíř, takže všechny své knihy, nejen pro malé čtenáře, doprovázel ilustracemi. Jeden z jeho obrázků tzv. nesmyslné botaniky - Sviňule pyramidální - dal název našemu výboru. Podkladem pro tento malý výbor je rozsáhlá Velká kniha nesmyslů (Mladá fronta, 1998). Knihu tehdy sestavil autorův český dvorní překladatel Antonín Přidal, kterému se podařilo velmi úspěšně splnit nadmíru nelehký úkol vytvořil kongeniální překlad nonsensů.

Soubor anglických nonsense verse Edwarda Leara, oněch u nás zdomácnělých absurdních třesků plesků, se dostává čtenářům do ruky v novém překladu Jana Vladislava, jenž vtipností a básnickou platností zdaleka překonává všechny předcházející pokusy.

Velmi obsáhlý výbor z díla E. Leara. V knize jsou zastoupeny ukázky všech žánrů jeho tvorby - od limericků, písní a epických básní přes prózu až po černobílé kresby. Obsah je členěn na kapitoly dle žánrů i doby vzniku. Doslovem knihu opatřil překladatel Antonín Přidal.

Poetická nonsensová pětiverší anglického básníka Edwarda Leara byla jen za jeho života vydána třicetkrát, úspěšně přešla do našeho století a téměř každoročně jsou vydávána dodnes, jako by v nich byl autor sestrojil opravdové perpetuum mobile humoru. Jeho hravé říkanky mají svůj předobraz v lidové slovesnosti, Lear je však obohatil v nových obsahových detailech a variantách a rozpoutal v nich báječný jazykový humor, plynoucí nejen z groteskních rýmů, ale také z kontrastu mezi pitvorností výpovědi a jejím vážným vyjádřením. Věříme, že první český překlad těchto smysluplných "nesmyslů", jednoho ze šťastných plodů anglické humoristické literatury, přispěje blahodárně k osvěžení mysli a citového zázemí našich čtenářů.

A selection of letters written by Edward Lear to artists, painters, zoologists, politicians and his sister. The correspondence spans his writing life and includes descriptions of his travels to Europe and the Middle East. This book is published on the centenary of his death.

Welcome to the world of Edward Lear! John Vernon's Lord's stunning illustrations completely capture the spirit and satirical wit of Lear's work, conveying a lifelong enthusiasm for Lear's nonsense.

Presents an illustrated fairy tale, fable, nursery rhyme, or story for every day of the year.

A poem of the Owl and the Pussycat and their adventure to get married.

Misunderstood by his peers and plagued by loneliness and low self-esteem, Edward Lear spent much of his time in the company of children, composing poems and songs for their amusement. This title looks at Lear's serious and silly sides before selecting 15 limericks and 18 longer poems by the 19th-century wordsmith.

A facsimilie of Edward Lera's Alphabet of Nonsence.