Rubáš pro arcibiskupa patří k raným detektivním příběhům Petera Tremayna, jejichž hrdinkou se stala sestra Fidelma, tehdy ještě řadová příslušnice opatství Kildare v keltské Anglii sedmého století. Za zhruba dvacet let, co dvojice středověkých detektivů, Fidelma se svým, původně pouze detektivním partnerem, saským mnichem Eadulfem, okouzluje čtenáře na celém světě, prodělali oba dva pozoruhodný vývoj. V tomto příběhu se však vracíme takřka na začátek, kdy je náhoda svede u papežského stolce, a čtenář si jejich očima prohlíží středověký Řím s paláci i nebezpečnou chudinskou čtvrtí, především však rozlehlé katakomby, kde lze mezi hroby zemřelých křesťanů bloudit a třeba i zemřít. V Římě oba pátrají po vrahovi klerika, který měl být v nejbližších dnech vysvěcen na arcibiskupa v saském Canterbury. A protože z vraždy je podezřelý irský mnich, papežský dvůr děsí hrozba možné války mezi Irskem a saskými královstvími. Z původně předpokládané politické vraždy, po níž dochází k několika dalším nepochopitelným úmrtím, se díky Fidelmě a Eadulfovi vyklube příběh lidského selhání, chamtivosti a ctižádostivosti, jehož odhalení je ovšem mnohem náročnější a pracnější. Autor čtenáře na posledních stránkách napíná – sejdou se ti dva ještě někdy? I když díky mnoha dalším Tremaynovým příběhům odpověď dnes už známe, rádi se dáme napínat.
Věra Šťovíčková-Heroldová Pořadí knih (chronologicky)
Věra Šťovíčková-Heroldová (3. listopadu 1930 Praha – 30. října 2015 Praha) byla česká rozhlasová novinářka a překladatelka.






Po světě s mikrofonem
- 125 stránek
- 5 hodin čtení
Známá rozhlasová reportérka připravila pro edici Osudy vzpomínky na své zpravodajské působení především v afrických zemích, které v šedesátých letech získávaly nezávislost. Život evropského novináře v nich byl jedno velké dobrodružství. Připomíná i slavnou éru zahraniční redakce Čs. rozhlasu, kde jejími kolegy byli například Jan Petránek, Karel Kyncl či Jiří Dienstbier. Závěr knihy tvoří vzpomínky na období normalizace, kdy autorka směla vykonávat jen podřadné práce. Východiskem se pro ni stalo překládání knih, po roce 1989 zlegalizované, v němž dosáhla mnoha úspěchů.
Údolí panenek
- 432 stránek
- 16 hodin čtení
Modelka Anne, zpěvačka Neely, herečka Jennifer: tři krásné a úspěšné ženy v magickém světě Hollywoodu. Tři skutečné hvězdy, které se setkávají v různých obdobích své kariéry, lásek i zklamání. Hollywood šedesátých let se zdá být pestrým a lákavým snem, pod jeho povrchem se však skrývá skutečný drsný svět drog, alkoholu a temných vášní. Obstojí v něm mladé ženy, nezvyklé na slávu a bohatství? Jakou úlohu sehrají jejich partneři v tomto nestálém prostředí?
Obchodník se starožitnostmi najde po návratu z cesty doma bezhlavé tělo své ženy. Příbuzní ho obviní z vraždy. Ovšem soudce Ti má pochybnosti a pátrá po důkazech. Jakou roli v tom hraje otrávený jasmínový květ, lepenková skládačka, nález hlavy bez těla a vražda pomocí hřebíku? Dopátrá se soudce Ti pravdy?
Záhada čínského zlata
- 169 stránek
- 6 hodin čtení
Soudce Ti v tomto příběhu získává své životní pomocníky - Ma Žunga a Ťiao Taje. Příběh se odehrává v okrese Peng-laj, kde soudce Ti pátrá po tajemné smrti svého předchůdce Wanga. Proč vlastně zemřel soudce Wang? Pohybuje se v okrese opravdu tygr lidožrout? Jakou roli hraje buddhistický Chrám bílého mraku a řeka v pašování zlata do Číny? Soudce Ti odhaluje ďábelské spiknutí!
Druhý díl z trilogie o kouzelníku Merlinovi. Kouzelník Merlin sleduje Artušovo dětství a dospívání, dohlíží na jeho výchovu, ovlivňuje vzdělání. Sám v této době cestuje po soudobém známém světě a svým vnitřním zrakem sleduje bouřlivé události v Británii. Ve vhodné době se schází s Artušem, aby ho seznámil s nastávajícími úkoly a povinnostmi. Společně se účastní vyzvednutí slavného kouzelného meče a tím vlastně jsou položeny základy k Artušově vládě nad zemí. Než nakonec usedne Artuš na trůn, musí překonat řadu nebezpečných překážek, na které pouhá Merlinova kouzla nestačí.
První díl z trilogie o kouzelníku Merlinovi. Historický román situovaný do Anglie v 5. století vypráví ústy legendárního kouzelníka Merlina o událostech před narozením bájného krále Artuše. Autorka nechává Merlina vzpomínat na jeho smutné dětství, dospívání a počátky jeho budoucích úspěchů. Líčí Merlina jako člověka s magickými a prorockými schopnostmi, jako pomocníka krále Ambrosia v boji za sjednocení Anglie, i jako svérázného filozofa. Zároveň ale s úsměvem odhaluje, v čem spočíval zdroj jeho znalostí a někdy tragikomický následek jeho předpovědí. Kniha končí početím chlapce Artuše, který se má podle Merlinovy předpovědi stát sjednotitelem a králem celé Británie. Svěží román, nepřetížený mystikou, který s nadhledem přibližuje současníkům dávnou legendu a zajímavé historické údobí.
Čtvrtá kniha série Inspektor Rebus. Poslanec Gregor Jack byl přistižen v edinburghském bordelu ve společnosti prostitutky. Když se v důsledku toho na politika vrhnou sdělovací prostředky, jeho blízcí utvoří kolem ochranný val. Avšak tito přátelé, obzvláště seskupení kolem jeho ženy, sami nejsou tak úplně čistí a bez viny. Kriminální inspektor Rebus zpočátku s poslancem sympatizuje - kdo nakonec může říct, že nikdy neodolal lákadlu - avšak po následovném zmizení Jackovy ženy aureola, obklopující mladého dynamického muže, začíná dostávat povážlivé skvrny. Někdo se snaží Jacka odstřelit a Rebus chce vědět proč...
Zkouška dospělosti
- 132 stránek
- 5 hodin čtení
Během 2.světové války unikne na jednom z ostrůvků malajského souostroví japonskému masakru malá evropská dívka a je vychována malajskými rybáři. Dokonale se přizpůsobí jejich světu a jejich způsobu života. Zamiluje se do syna svých pěstounů a když jí po válce nacionalisté chtějí vrátit lidem její rasy, Marie-Helen se sama obhájí a prokáže , že se stala Malajkou a stane se manželkou svého kamarádda z dětství. Avšak na ostrov se vrátí běloši, odtrhnou jí od manžela a odvezou jí do Francie. Dívka je zcela nepřipravena na nároky,které se na ní znenadádní kladou a když ztroskotá u maturity, kterou naivně považuje za opravdovou zkoušku dospělosti, ztratí pro ni život smysl.
Ve svých zvláštních a provokativních povídkách předkládá autor vizi dnešního světa, který pomalu hyne na své sobectví a nezodpovědnost. Leroyovy povídky jsou vyjádřením obav moderního světa, kde kulturní hodnoty vytlačuje čím dál důmyslnější technika a život jednotlivce ztrácí svou jedinečnost. Autor odmítá přítomnost takovou, jakým způsobem ji žijeme, a jeho apokalyptická vize budoucnosti je vyjádřením jeho odporu i varováním.
Záhadné případy inspektora AlleynaDo jedné malé, zdánlivě poklidné farnosti se inspektor Alleyn a jeho tým musí vypravit z důvodů zcela prozaických: divadelní představení místních nadšenců, připravované jako dobročinná akce, díky níž získají farníci nové piano, má nečekanou dohru. Při prvních akordech klavírního koncertu zazní výstřel - poslední zvuk, který ještě pianistka mohla slyšet… Zkušená autorka více než třiceti detektivek připravila i tentokrát čtenářům k vyluštění zajímavou kriminální hádanku.
Román o životě obyvatel jednoho městského ghetta v době, kdy se v Nigérii schylovalo k vyhlášení nezávislosti. Do každodenních trampot lidí, kteří své živobytí často obhajují jen s vynaložením všech sil a důvtipu, doléhá politika - drsné předvolební akce konkurenčních stran se střetávají s mentalitou lidí, zvyklých spoléhat v životních komplikacích kromě vlastních tvrdých pěstí spíše na fetiše, tradiční zaříkávání kouzelníků a pomoc nevyzpytatelných duchů.
Tři případy, které opět řeší soudce Ti, se odehrávají v Číně v 7. století našeho letopočtu. Soudce Ti se zde za pomoci svých tří pomocníků zabývá vraždou potomků ze starých šlechtických rodů Ia a Meje, které spolu velice úzce souvisejí. Jakou roli v tom hraje motiv pavilónu se smuteční vrbou, loutkové divadlo, modrobílá porcelánová váza a kámen na roztírání tuše? Dovětek autora, černobílé autorovy ilustrace, na obálce ilustrace Adolfa Borna. 180 stran. Vydal Odeon v r. 1987 v edici Čtení na dovolenou.
Jules Verne. Život a dílo klasika sci-fi
- 333 stránek
- 12 hodin čtení
Biografie z pera esejisty, životopisce a zpravodaje týdeníku Publisher Weekly zprostředkuje pochopení života a díla Julese Verna. Kronika světa 19. století, životopisný portrét Julese Verna a život jeho děl.
Vraždící mamba
- 160 stránek
- 6 hodin čtení
Při stavbě dálnice poblíž Glasgowa jsou nalezeny stavebními dělníky lebky dvou pohřešovaných dívek. Inspektor Taggart zahajuje pátrání. Odborník, který má rekonstruovat podobu dívek, je zavražděn jedovatým pavoukem. Následuje série vražd jedovatými hady... Jedná se o třetí díl v sérii případů inspektora Taggarta.
Soudce Ti a vražedný zvon
- 212 stránek
- 8 hodin čtení
Soudce Ti je nově jmenovaný náčelník v Pu-jangu – okresním městě, které se zpočátku jeví jako velice klidné. Po svém předchůdci Fengovi má objasnit případ znásilnění a vraždy, který se zdá být zcela jasný. Po důkladném prošetření celé záležitosti a s pomocí Ma Žungovy vynalézavosti a síly však cestu k vrahovi odhalí ukradené zlaté jehlice, které nosí smůlu každému, kdo je vlastní. Soudce a jeho pomocníci později také usvědčí falešného opata a mnichy v chrámu Bezmezného milosrdenství, jejichž „zásluhou“ přicházely na svět nelegitimní děti. Jádrem příběhu je případ Liang versus Lin. Při jeho vyšetřování objeví soudce Ti se svými pomocníky pod obrovským zvonem několik let starou kostru, avšak jsou zde uvězněni a jen zázrakem se všem podaří zachránit se a vraha odhalit.... celý text
Třetí díl z trilogie o kouzelníku Merlinovi. Artušova vítězství jsou stále cennější a už dávno nepotřebuje podporu svého kouzelníka. Je na vrcholu svých sil, uzavírá sňatek a staví slavný Camelot. Nakonec prožívá i zklamání ze svého manželství. Merlin svého krále stále věrně doprovází, ale postupně ztrácí své síly i věštecké schopnosti. Do jeho života vstupují stále více ženy a i jemu je nakonec dopřáno prožít milostné dobrodružství s mladičkou dívkou, které nakonec předá všechno své kouzelnické umění. S pocitem splněného úkolu pak odchází zemřít do křišťálové jeskyně, jak mu bylo kdysi předurčeno.
Lakový paraván
- 160 stránek
- 6 hodin čtení
Soudce Ti cestuje inkognito do okresu Wej-ping, kde má strávit dovolenou a navštíví svého kolegu soudce Tenga. Po svém příjezdu vystupuje v přestrojení a s pomocí svého pomocníka Ťiao Taje a příznivých okolností opět řeší několik případů najednou.
Červený pavilon
- 160 stránek
- 6 hodin čtení
Soudce Ti je postaven před nelehkou úlohu. Má vyřešit trojí vraždu v Červeném pavilonu. Zločin se stal na Rajském ostrově, což je jakési staročínské Las Vegas, kam zábava a hazard přitahují zástupy návštěvníků, pocházejících často z nejvyšších kruhů.
Druhý díl z trilogie o kouzelníku Merlinovi. Kouzelník Merlin sleduje Artušovo dětství a dospívání, dohlíží na jeho výchovu, ovlivňuje vzdělání. Sám v této době cestuje po soudobém známém světě a svým vnitřním zrakem sleduje bouřlivé události v Británii. Ve vhodné době se schází s Artušem, aby ho seznámil s nastávajícími úkoly a povinnostmi. Společně se účastní vyzvednutí slavného kouzelného meče a tím vlastně jsou položeny základy k Artušově vládě nad zemí. Než nakonec usedne Artuš na trůn, musí překonat řadu nebezpečných překážek, na které pouhá Merlinova kouzla nestačí.
Vražda po plese
- 254 stránek
- 9 hodin čtení
Detektivní román v klasickém pojetí z raného období autorčiny tvorby z prostředí anglické aristokratické společnosti.
Nedokončený portrét
- 198 stránek
- 7 hodin čtení
Detektivní román uvádí na scénu inteligentního policejního úředníka, který často používá nekonvenční vyšetřovací postupy.
Hovory s Juanem Carlosem, králem španělským
- 216 stránek
- 8 hodin čtení
Biografie španělského krále Juana Carlose I. (plné jméno: secular Juan Carlos Alfonso Víctor María de Borbón y Borbón-Dos Sicilias) vytvořená formou rozhovorů autora s králem. Obsahuje chronologický přehled a genealogický přehled španělské královské rodiny.
Herkulovské úkoly pro Hercula Poirota
- 218 stránek
- 8 hodin čtení
Dvanáct kratších detektivních příběhů Hercula Poirota na motivy úkolů bájného antického Herkula. Hercula Poirota navštíví v jeho bytě oxfordský profesor Burton. Baví se spolu o Poirotově křestním jménu a dostanou se rovněž k antice – herkulovským úkolům. Belgický detektiv se druhý den pustí do studia materiálů na téma Herkules a rozhodne se, že už vyřeší jen dvanáct případů; takové, které se nějakým způsobem budou podobat herkulovským úkolům.
Třikrát Queen. Otec a syn
- 637 stránek
- 23 hodin čtení
Zločin v Římském divadle, Zločin v obchodním domě, Zločin v Holandské nemocnici
Strašidelný klášter
- 144 stránek
- 6 hodin čtení
Soudce Ti musí se svým pomocníkem Tao Kanem kvůli bouři přenocovat v taoistickém klášteře v horách Chan-jüanu a vyřeší zde tři záhadné případy. Případ balzamovaného opata, případ zbožné panny a případ nevraživého mnicha. Zajímavé na této knize je, že autor převzal základní motiv (oči kočky), který je klíčem k rozuzlení záhadné smrti opata, z anekdoty o slavném básníkovi Ou-Jang Siu (1007 – 1072). Básník totiž vlastnil starý obraz kočky mezi pivoňkami, o němž prohlásil, že musel být namalován v poledne, protože kočka má přimhouřené oči a květy pivoňky jsou povadlé. Tradiční je též kompozice vyprávění, kdy soudce Ti, po vzoru klasických čínských detektivních příběhů, řeší několik případů najednou. 4. vydání vyšlo v roce 2007 - ISBN: 978-80-87010-12-9
Antologie čtyřiceti afrických etnik z pera někdejšího, dnes už zemřelého ředitele pražského Náprstkova muzea a jeho ženy, bývalé zpravodajky Čs. rozhlasu v Africe. Kniha nejen o lásce a milování, ale také o námluvách, svatbě, rodinném životě, nevěře a manželských sporech, prostě o vztahu mezi mužem a ženou v praktickém životě i v zrcadle slovesného a výtvarného umění africké kmenové společnosti obsahuje množství legend, pohádek a popěvků na erotické, milostné a manželské téma. Milování nebylo v očích Afričanů námětem choulostivým, bez fíkového listu se obešlo i výtvarné umění, neboť šlo o magii plodnosti. Kniha je vyzdobena fotografiemi řezbářských děl, zobrazujících lidský pár, protože postavy muže a ženy vnímané jako prarodičovský pár hrály v životě kmenového společenství podobnou roli jako Madona s dítětem v křesťanství.
Kniha významného anglického badatele v oblasti etnografie a kulturní antropologie se zaměřuje na magické a mystické myšlení v méně rozvinutých společnostech. Legendární dílo patří k základním textům světové etnografie a od svého vydání si získalo uznání odborníků i čtenářské veřejnosti díky svému fundamentálnímu zpracování a literární kvalitě. Studie o magii, založená na rozsáhlém etnografickém materiálu, přináší obraz magického myšlení, rituálů, mýtů, orální slovesnosti, zvyků a tradic. Materiál dramaticky zpracovává témata jako posvátnost, vegetační kult, tabuizované činnosti, démony, lidské oběti a další. Autor do svých základních představ vkomponoval množství údajů z folklóru, klasické antiky, starověkých kultur a vyvodil z nich bohatý celek, přibližující exotické prostředí. Dílo ovlivnilo vývoj mnoha vědních oborů, včetně religionistiky a folkloristiky. První české vydání v roce 1977 čelilo ideologickým překážkám, a proto vyšlo v malém nákladu, který byl rychle stažen. Překladatelé nesměli publikovat, a tak vydání zaštítila Libuše Boháčková. Slovo úvodem napsal Josef Kandert. Druhé vydání.
Maigret a staříci
- 122 stránek
- 5 hodin čtení
Jemný psychologický příběh o hledání viníka smrti starého šlechtice. Stane se to krátce před tím, nežli se má naplnit jeho dávná láska k ženě, manželce přítele, jehož smrt umožnila dávným milencům opětné sblížení. Maigret se snaží zjistit pachatele diplomatovy vraždy a dostává se tak do prostředí, v němž se obvykle nepohybuje a pochopit psychologii lidí z tzv. lepší společnosti je pro něho něčím novým. Zápletka se nakonec rozuzlí zcela nečekaným způsobem.
Vraždy na čínském jezeře
- 202 stránek
- 8 hodin čtení
Soudce Ti přijíždí do města na břehu horského jezera, které je obestřeno tajemnými pověstmi. Při slavnosti na uvítanou se dozvídá od krásné kurtizány, že se ve městě chystá nebezpečné spiknutí. Vzápětí dojde ke dvěma vraždám a soudci zůstane jen jediné vodítko k vyřešení záhadných případů – stará šachová úloha.
Všechny tři příběhy spojuje místo a doba děje a také osoba detektiva. Tím je japonský policejní prefekt Tecuo Ótani. Příběh pod titulem Kruh přátel chryzantémy je z roku 1980. Je to pohled do politické kuchyně, do zákulisí diplomacie. Zde je autorovo pero lehké a portréty jako živé, vždyť se s modely stýkal celá léta. Příběh Smrt knížete zločinu je z roku 1984. Patří k nejnapínavějším a nejčtivějším Melvillovým románům. Mimořádnou příležitost v něm dostává konfrontace dvou civilizací, dvou způsobů života, neboť Ótaniovi jedou na dovolenou do Londýna a děj se odvíjí paralelně v Anglii a v Japonsku. A konečně byla do trojky zařazena i Smrt při čajovém obřadu z roku 1985. Příběh je napínavý, do portrétu britského velvyslance autor nepochybně uložil své vzpomínky na traumatizující typy evropských diplomatů v neevropských zemích. Doslov "Současné Japonsko v detektivních románech Jamese Melvilla" napsala Věra Heroldová-Šťovíčková. První vydání.
Reportáž „Bouře nad rovníkem“ o vojenských převratech v Alžírsku, Středoafrické republice, Kongu, Nigérii, Ghaně a dalších afrických zemích. Vychází ve spolupráci se Svazem protifašistických bojovníků, Svazem pro spolupráci s armádou a ministerstvem vnitra. Ročník třetí. Magnet 4/67.
Redaktorka Čs. rozhlasu prožila v Africe r. 1961, v němž se mnohé státy osvobodily. Vypráví však pouze o dvou z nich, Guineji a Madagaskaru. Jsou v mnohém přímo kontrastní. Zatímco Guinea zcela přetrhala pouta s Francií, Madagaskar je pouze uvolnil. Poznáváme nejen jejich přírodu, dějiny a původní kulturu, dosud živou, ale i jejich ujařmení, trvalý odpor domorodého obyvatelstva proti okupantu, politické zřízení, a především touhu pozvednout vzdělanost a hospodářství. Tuto tematiku doplňují profily afrických revolucionářů.
Reportáž líčí život a změny, kterými procházeli osvobozené africké země Guinea a Ghana. Zběžně je pojednáno též o Pobřeží slonoviny.



























