Dokumentárně pojatý román z prostředí newyorské střední školy. Americká autorka zde na příběhu svědomité učitelky, kterou žáci zpočátku s nelibostí přijímají a s níž se nakonec neradi loučí, a formou autentických, mnohdy útržkovitě řazených úryvků z rozhovorů mezi žáky, meziučiteli a žáky, citátů z úloh a citátů z žákovských dopisů líčí svérázné pojetí demokracie mezi učiteli a žáky a v řadě veselých i vážných situací karikuje mechanické abyrokratické řízení živého vyučovacího procesu formou oběžníků, výnosů a nařízení, jak si je představuje vedení školy a nadřízené úřady.
Bel Kaufman Knihy
Bel Kaufmanová byla spisovatelka a pedagožka, která se proslavila svým románem, klasickým zobrazením života v newyorském systému veřejných škol. Její práce se často zabývala složitostí mezilidských vztahů a hledáním smyslu v každodenním životě. Kaufmanová prostřednictvím svých příběhů zkoumala lidskou povahu s citem pro detail a s důrazem na vnitřní světy svých postav. Její psaní je oceňováno pro svou empatii a hluboké pochopení lidské zkušenosti.
В сборник вошли широко известный роман писательницы, переведенный на многие языки,- о жизни средней школы в одном из окраинных районов Нью-Йорка, а также эссе, в которых Бэл Кауфман затрагивает злободневные вопросы воспитания детей и взаимоотношения поколений, размышляет о писательском труде.
Światowy bestseller sprzedany w ośmiu milionach egzemplarzy. Młoda nauczycielka w wielkomiejskiej szkole zmaga się z chaosem, biurokracją i problemami uczniów. Obraz szkolnictwa i rozterki bohaterki ukazują się w pozornie oderwanych fragmentach: komiczne dialogi uczniów, ich koszmarne wypracowania, sprzeczne okólniki dyrekcji, niezrozumiałe zarządzenia kuratorium, niezręczne rozmowy z rodzicami oraz belferskie plotki i mądre rady. W codziennych zmaganiach z uczniami nie brakuje porażek, ale także drobnych sukcesów i wzruszeń, wszystko podane z niezrównanym humorem. Powieść, wydana w 1964 roku, szybko zdobyła popularność, osiągając półtora miliona egzemplarzy w dwa miesiące. Odniosła światowy sukces, a na jej podstawie powstał film. Niestety, w PRL-owskiej Polsce nie zdecydowano się na jej wydanie. Teraz można ją poznać, śmiejąc się z absurdów szkolnych. Autorka, Bel Kaufman, przybyła z Odessy do USA w wieku 12 lat, ukończyła anglistykę, a po sukcesie książki stała się popularna. W wieku 99 lat rozpoczęła wykłady z humoru żydowskiego w nowojorskim Hunter College, mając wyjątkowe predyspozycje jako wnuczka Szolem Alejchema.
Вгору сходами, що ведуть униз
- 472 stránek
- 17 hodin čtení
«Вгору сходами, що ведуть униз» Бел Кауфман — книжка, дуже незвична за формою і водночас зрозуміла кожному. Цей роман складається з папірців, нібито знайдених у сміттєвому кошику, переписок на шкільній дошці, уривків щоденника, безглуздих директив, звітів, оголошень та планів уроків. Ця мішанина голосів творить кумедну і зворушливу історію про молоду недосвідчену вчительку-ідеалістку, яка прагне змінити життя своїх учнів. І про учнів, яким, як і їхній наставниці, треба ще вижити в бюрократичному хаосі та безглуздій жорсткості системи освіти. Чи готова міс Баррет боротися за кожного свого учня? Як захистити підлітків від наркотиків, расових упереджень, криміналу? І чи знайдеться у цій історії місце для любові? І якщо так, то для якої?