BAC LATIN: Le Festin chez Trimalcion
Texte intégral (Satiricon, XXVII-LXXVIII) - Traduction - Accompagnement pédagogique - Livre de l'élève
- 176 stránek
- 7 hodin čtení
French
Pétrone, často spojovaný se Satyriconem, je považován za jednoho z prvních autorů románu v historii literatury. Jeho dílo, považované za fragmentární, nabízí sociální satiru. Díky psychologii postav a realistickému pozorování světa přinesl skutečné literární inovace. Pétronovo estetické zaměření je primárně parodické a satirické, zpochybňuje římský svět prostřednictvím výsměchu a převleku. Navzdory tomu mnozí odborníci uznávají jeho novátorské sociální poselství, inovativní literární styl a důraz na realistické pozorování, což z něj činí jednoho z předchůdců žánru románu.



Texte intégral (Satiricon, XXVII-LXXVIII) - Traduction - Accompagnement pédagogique - Livre de l'élève
French
J'ai évité la justice, je me suis dérobé à l'arène, j'ai tué mon hôte, et tout cela pour en venir, après tant de coups audacieux, à n'être qu'un mendiant, exilé, abandonné, dans une ville grecque ! Et qui donc m'a condamné à cette solitude ? Un jeune homme souillé de toutes les débauches, qui, de son propre aveu, mérite l'exil, affranchi grâce à ses infamies, que ses infamies ont élevé au rang d'homme de naissance libre, dont la jeunesse se vendait au ticket, qui s'est loué comme femme à ceux-là même qui savaient que c'était un homme. Que dire de l'autre ? Le jour où il aurait dû prendre la toge virile, il a pris la robe ; sa propre mère lui a persuadé de ne pas être un homme, il a fait la femme dans une prison d'esclaves.