Hong Xiao Knihy

Antologie šesti povídek od pokrokové čínské spisovatelky Xiao Hong (1911–1942) zahrnuje šest delších i kratších próz, ve kterých autorka se šokující přímočarostí popisuje brutalitu venkovského života na čínském severovýchodě, šikanu v internátní škole nebo prospěchářství sobeckého intelektuála. Zahrnuté povídky patří k jejím nejznámějším a byly vybrány tak, aby postihly autorčin tvůrčí růst a zrání. Pro její „nevyhovující“ postoje dlouho nemohly texty Xiao Hong v Číně vycházet, avšak dnes je řazena k nejvýznamnějším autorům své doby a moderní čínské literatury vůbec. Její dílo bylo přeloženo do mnoha jazyků, česky vychází poprvé.

The book explores the connection between social structure and child-rearing values in the U.S. and China. It aims to uncover the foundational aspects of these values and analyze the influences at structural, family, and individual levels. Additionally, it compares the differing value orientations in both countries, providing insights into how cultural contexts shape parenting beliefs and practices.

Die chinesische Schriftstellerin Xiao Hong vollendete 1942 ihren Roman, der eine kleine Stadt im Nordosten Chinas zu Beginn des 20. Jahrhunderts beschreibt. Aus der Perspektive eines kleinen Mädchens wird die von traditionellen Werten geprägte Kindheit lebendig.

Wie kommt der Haß in die Welt? Was bedeutet das Leben, was bedeutet das Sterben? Diese Fragen lassen Xiao Hong nicht los. Eine andere Stimme, eine andere Seele rührt uns an in diesem Roman aus China. "Jeder, der eine tiefe Menschlichkeit besitzt, wird dieses Buch fasziniert zu Ende lesen und etwas Tiefes über den Menschen und sein Dasein begreifen" (Lu Xun).

In ihrem Meisterwerk „Die Geschichten vom Hulanfluß“ lässt Xiao Hong ihre Kindheit in einem kleinen nordostchinesischen Städtchen zu Beginn des 20. Jahrhunderts lebendig werden. Aus der Perspektive eines Kindes beschreibt sie das Leben im Wohnhof, die Liebe zum Großvater und die Kälte im Elternhaus.