Mariana Enríquezová Knihy

Velmi současný mix špinavého realismu, fantastična Julia Cortázara a hororu Edgara Allana Poea a Shirley Jacksonové. Povídky argentinské autorky přibližují zemité prostředí buenosaireské metropole i jejích předměstí se vší syrovostí, krutostí i krásou. Jsou zároveň klasické i originální, realistické i fantastické, feministické i anti­-feministické, politické i apolitické, hrůzostrašné i humorné. Autorka v nich mistrně míchá žánry, narativní prostředky, velká témata i drobné motivy a jejich prostřednictvím vytváří nelítostný a současně závratně poutavý obraz skutečnosti, která svádí čtenáře, aby pronikl ještě dál a hlouběji a odhalil její podstatu. Banální každodennost se často a bez varování mění v cosi neznámého a čtenář zjišťuje, že svět kolem něj je pouze slupka složité reality, jejíž některé vrstvy zůstávají skryty a jejich existence se vyjevuje jen v krátkých záblescích. Ženy upalující se na protest proti domácímu násilí, dospívající dívky hnané úzkostí, děti ulice, mladé ženy znuděné manželstvím nebo devítiletý sériový vrah malých dětí, ti všichni jako protagonisté příběhů přispívají ke zneklidňujícímu vědomí přítomnosti jiného řádu v našem známém světě.

Proč slavní rockoví umělci často umírají mladí? Jak se Kurt Cobain, Sid Vicious nebo Jim Morrison stali legendami? Rozsahem útlý román Mariany Enriquezové nabízí propracovanou teorii ve formě kouzelného příběhu, v němž navštívíte rockové koncerty plné nadšených fanynek i podsvětí obývané nadpřirozenými bytostmi. Autorčina tvorba zde nabývá nové podoby, koketuje s morbidností, tajemnem a zrůdností, a řadí se tak do málo známé oblasti argentinské literatury. Její ponurý a znepokojivý styl působí nesmírně návykově. Realita protkaná prvky fantastična přináší ozvěny řecké mytologie i rockové hudby.

A damaged father battles to save his son from the sinister cult he is destined to serve - from cult sensation Mariana Enriquez, author of the International Booker Prize-shortlisted The Dangers of Smoking in Bed

In "Things We Lost in the Fire," Mariana Enriquez presents haunting tales set in contemporary Argentina, exploring themes of inequality, violence, and memory of dictatorship. Through gripping narratives, she delves into the lives of troubled characters, blending black magic with compassion, and offering a striking voice in modern fiction.

Welcome to Buenos Aires, a city thrumming with murderous intentions and morbid desires, where missing children come back from the dead and unearthed bones carry terrible curses. These brilliant, unsettling tales of revenge, witchcraft, fetishes, disappearances and urban madness spill over with women and girls with dark inclinations

In Somebody is Walking on Your Grave, Mariana Enriquez blends journalistic rigour and her fascination with the macabre as we encounter famous graveyards steeped in history, such as Montparnasse in Paris, Highgate in London, and the Jewish cemetery in Prague, as well as more remote, decrepit, hidden, or secretly beautiful ones. These pages are full of the graves of famous figures - Elvis in Memphis, Karl Marx in London - mournful sculptures, traces of voodoo, catacombs, skeletons and an array of legends and stories. Mariana's personal journey weaves through haunting narratives, transforming burial grounds into spaces of reflection, obsession, and emotional discovery between the living and the dead. From the haunting statues of Staglieno in Genoa to the eerie silence of Rottnest Island's hidden Aboriginal cemetery, Enriquez's narrative shifts effortlessly between travelogue, essay, and memoir. In her unique voice, cemeteries transform into living, breathing places of reflection, obsession and revelation. As she roams, each cemetery becomes a lens through which she examines everything from colonial violence to the strange rituals surrounding death.

Als wir mit den Toten sprachen versammelt acht phantastische Kurzgeschichten sowie eine Novelle der argentinischen Autorin Mariana Enríquez. Sechs der ausgewählten Geschichten sind dem Band Los Peligros de Fumar en la Cama (Emecé, Buenos Aires 2010) entnommen, die Novelle Chicos que Vuelven (Arbeitstitel: Die Rückkehr der Verschwundenen) erschien 2010 im argentinischen Universitätsverlag Eduvim, zwei der in die deutsche Auswahl aufgenommenen Geschichten sind bislang unveröffentlicht. Es sind moderne, mit Elementen der klassischen Gothic Novel durchwirkte Gruselgeschichten. In einer lockt ein Gespenst sein depressives Opfer in den Abgrund, in einer anderen werden einem jungen Pärchen ein verbotener Baggersee und eine Clique pubertierender Mädchen zum Verhängnis. In der Titelgeschichte beschwören fünf junge Mädchen die Geister der verschwundenen Opfer der Militärdiktatur, in einer weiteren sind es die Geister von Kindern, welche die Touristen aus der Fassung bringen. Alle Geschichten spielen im Hier und Jetzt, verweisen auf die argentinische Realität, wie sich nach der Krise 2001 darstellt: Die Helden leben in einfachen Verhältnissen, am Rande der Megalopolis. Dabei bilden diese realen Bezüge den idealen Nährboden für das Grauen, welches Mariana Enríquez schnörkellos beiläufig entfaltet: Wie die einfachen, alltäglichen Dinge ihre routinierte Selbstverständlichkeit verlieren, eine unheimliche Färbung erfahren, wie die realen Hinter- und Untergründe plötzlich ins Wanken geraten und sich die Wahrnehmung der Protagonisten (und des Lesers) verschiebt - von einer unerträglichen Realität auf ihren schreckgeweiteten magischen Zerrspiegel, wie die Grenzen zwischen realem und surrealem Horror verschwimmen, bis der Alltag im Widerschein des Übersinnlichen böse erglänzt und das Harmlose einen teuflischen Touch erhält, ist das Besondere an Mariana Enríquez Erzählkunst.

Mariana Enriquez, geboren 1973 in Buenos Aires, zählt zur jungen argentinischen Literaturszene, wie sie nach dem wirtschaftlichen Zusammenbruch des Landes 2001 entstanden ist. Im Stil des „dirty realism“ wirft der Roman seinen ungeschönten Blick auf den typischen Mikrokosmos eines Viertels zwischen kleinbürgerlicher Misere und Slum. Im Mittelpunkt steht der siebzehnjährige Matias, der sich aus dem Strudel von Armut, Gewalt und Drogen zu befreien versucht.

"Las autodenominadas "mujeres ardientes", que protestan contra una forma extrema de violencia domštica que se ha vuelto viral; una estudiante que se arranca las uąs y las pestaąs, y otra que intenta ayudarla; los aǫs de apagones dictados por el gobierno durante los cuales se intoxican tres amigas que lo serǹ hasta que la muerte las separe; el famoso asesino en serie llamado Petiso Orejudo, que sl̤o tena̕ nueve aǫs; hikikomori, magia negra, los celos, el desamor, supersticiones rurales, edificios abandonados o encantados . . . En estos once cuentos el lector se ve obligado a olvidarse de s ̕mismo para seguir las peripecias e investigaciones de cuerpos que desaparecen o bien reaparecen en el momento menos esperado. Ya sea una trabajadora social, una polica̕ o un gua̕ turs̕tico, los protagonistas luchan por apadrinar a seres socialmente invisibles, indagando as ̕en el peso de la culpa, la compasin̤, la crueldad, las dificultades de la convivencia, y en un terror tan hondo como verosm̕il. Mariana Enriquez es una de las narradoras ms̀ valientes y sorprendentes del siglo XXI, no sl̤o de la nueva literatura argentina a cargo de escritores nacidos durante la dictadura sino de la literatura de cualquier pas̕ o lengua. Mariana Enriquez transforma gňeros literarios en recursos narrativos, desde la novela negra hasta el realismo sucio, pasando por el terror, la crn̤ica y el humor, y ahonda con dolor y belleza en las rac̕es, las llamas y las tinieblas de toda existencia"--Amazon.com.