Eliška Nosálová Knihy

Na začátku byl průvodce po horním toku řeky Temže do časopisu HomeChimes. Redaktorovi se zdál dobrý, ale nezáživný, a tak přiměl autora, aby naučný text zkrátil a přidal veselé příběhy tří kamarádu George, Harrise, samotného Jeroma a jeho psa Montmorencyho. Vznikl seriál. Měl obrovský úspěch, díky němuž vyšly příběhy i knižně. Autora úspěch překvapil: „Kouzlo nespočívá ani tak v literárních kvalitách této knihy, ale v její upřímné jednoduchosti.“ Tři muži baví stále, dokonce slouží i původnímu záměru, po jejich stopách se vydávají stovky turistů a fanoušků knihy.

Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha Ze španělského originálu přeložil prof. PhDr. Václav Černý. Autorem ilustrací je Gustave Doré.

Zjednodušené převyprávění určené především mladším čtenářům. Vrcholné dílo španělské renesance, které mělo být původně parodií na rytířské romány. V malé španělské vesnici na náhorní plošině La Mancha žil chudý šlechtic, který se nazýval Quijana. Měl dvě velké vášně – lov a četbu rytířských eposů. To druhé mu dokonce zabíralo tolik času, že nejednou zapomněl vyrazit na hon a o své panství se už skoro vůbec nestaral. Nakonec ho svět velkých hrdinů, překrásných žen a sladkých milostných románků ovládl tak, že vyčistil svou zrezivělou zbroj, vyhřebelcoval stařičkého dýchavičného koně a se sluhou bez špetky fantazie se rozhodl vyrazit do světa šířit rytířskou slávu jako Don Quijote de la Mancha. Kniha, která popisuje jeho neuvěřitelné příběhy, výrazně ovlivnila evropskou literaturu. A slovní spojení jako „boj s větrnými mlýny“ či „donkichotství“ se dostala do obecného povědomí a v běžné řeči se používají dodnes. Text upravila Eliška Nosálová.