Proslulé indiánské epos, dílo klasika americké poesie, vyšlo po prvé r. 1655. První český překlad, dílo J.V. Sládka, vyšel r. 1872. Hrdinou eposu je Hiawatha, rek indiánského pravěku, který je svému lidu učitelem míru, moudrým vládcem a nepřemožitelným ochráncem. Vítězně bojuje protiběsům zimnice, dává svému lidu písmo jako lék proti temnu, krotí válečnické choutky kmenů, zdolá v boji krále havranů, který pustoší úrodu polí. I mnoho dalších indiánských bájí je v eposu spojeno v jednotný celek, který vyznívá jako mohutný protest proti zločinu severoamerické civilisace, proti vyhubení Indiánů.
Henry Wadsworth Longfellow Knihy
27. únor 1807 – 24. březen 1882
Tento americký básník je známý svou lyrickou poezií, která často čerpá z mytologie a legend a vyniká svou hudebností. Jeho díla, která si získala velkou popularitu jak v Americe, tak v zahraničí, se vyznačují schopností vyprávět příběhy a rezonovat s širokým publikem. Přestože byl kritizován za napodobování evropských stylů, jeho vliv a schopnost vytvořit silné, zpěvné verše jej zařadily mezi nejvýznamnější básníky své doby. Jeho tvorba je oslavou lidského ducha a jeho spojení s dávnými příběhy a symboly.
Hiavata: píseň. V novém překladu Františka Prachaře.
Píseň o Hiawatě
- 540 stránek
- 19 hodin čtení
The Courtship of Miles Standish
- 72 stránek
- 3 hodiny čtení
Set against the backdrop of the Pilgrims' journey on the Mayflower in 1620, this narrative poem explores themes of love and longing through the story of Miles Standish. Celebrated for its lyrical beauty, it reflects the early American experience and is richly illustrated. Written by renowned poet Henry Wadsworth Longfellow, a key figure in American literature, this work is essential for poetry enthusiasts and those interested in American history. The edition also includes a biography of Longfellow by John William Cousin.
Poeova slavná báseň. Souběžný anglický a český text. Proč překladatel Tomáš Jacko znovu sáhl po Poeově slavné a také už velmi staré básni, zdomácnělé v Čechách pod názvem Havran? Určitě to není tím, že by byl naivním novátorem. Jacko je básník, který pojímá poezii jako intelektuální dobrodružství a kterého baví kulturní tradice, a překladatel, který jako by si s tradicí českého Havrana vědomě hrál. Možná právě proto nazval svého Havrana Krkavcem. V tom jistě frontálně útočí na dlouho zažitý kulturní znak. Krkavec ale současně přesně ladí s eufonickým rozvrhem jeho převodu. Pro ty, kdo chtějí dnes dobře poznat Poeovu báseň, je preciznost Jackova Krkavce ideální. V první části je překlad doplněný abstraktními ilustracemi Olgy Hankové, v druhé části je pak báseň publikována bilingvně.
Kéramos and Other Poems
- 152 stránek
- 6 hodin čtení
The narrative explores the intricacies of human relationships through the lens of a rare and transformative experience. Characters are faced with profound choices that challenge their beliefs and connections. Themes of self-discovery, resilience, and the impact of extraordinary events weave through the storyline, creating a rich tapestry of emotions. The setting enhances the atmosphere, drawing readers into a world where the ordinary meets the extraordinary. This thought-provoking tale invites reflection on the essence of what it means to be truly alive.
Aftermath
- 126 stránek
- 5 hodin čtení
The narrative explores the intricate relationships between its characters, delving into their personal struggles and triumphs. It weaves together themes of identity, belonging, and the search for purpose, set against a backdrop of vivid imagery and compelling dialogue. The author skillfully blends humor and poignancy, creating a rich tapestry that invites readers to reflect on their own lives while connecting deeply with the characters' journeys.
