Josef Hegenbarth Knihy

Dílo italského autora (1575-1632), uznávané za jedno z reprezentačních děl italské barokní literatury, sbírka neapolských lidových pohádek, při jejichž převádění v literární tvar autor osvědčil nejen vzácné vyprávěčské umění a básnický smysl i představivost, ale i schopnost nastavit v nich zrcadlo své době. Přeloženo z neapolského originálu s přihlédnutím k italskému kritickému vyd.

Bevor sie in den Wald geht, warnt die gute Geiß ihre sieben Geißlein vor dem bösen Wolf. Sie dürfen ihm auf keinen Fall die Tür öffnen, sonst frisst er sie mit Haut und Haar! Doch dem schlauen Tier gelingt es, die Geißlein zu überlisten ...

Kouzelné názorné ilustrace podtrhují barvitost proslulých pohádek. Deset vybraných pohádek bratří Grimmů je upraveno pro malé čtenáře. Právě jim je přizpůsobeno i písmo, které svou velikostí usnadňuje první krůčky začínajícím čtenářům. Obsah: Kocour v botách, Červená karkulka Sněhurka, Popelka, Vlk a sedm kůzlátek, Šípková Růženka, Dupynožka, Locika, Žabí princ, Perníková chaloupka

"Marchen-Almanach auf das Jahr 1828" from Wilhelm Hauff. Deutscher Schriftsteller der Romantik (1802-1827).

A rollicking, bawdy collection of 50 fairy tales told by 10 storytellers over five days follows the compilation efforts of 17th-century Italian poet Giambattista Basile and traces the experiences of a cursed princess who would win back her betrothed.

Die Verlobung in St. Domingo - Der Findling - Das Bettelweib von Locarno. Engl. /Dt

Au lvu! Au lvu! Ať přijdou teď! Ať vyjdou! Hrozní Teurs, čínští tygři a bandité Touareg! Tartarin je čeká... Malý, s rudou tváří a jiskřícími očima, jeho dobrosrdečná zuřivost nikoho nešetří. Číhá ve své zahradě za malým baobabem v květináči, zabíjí všechno, co se hýbe, protože "to je jeho povaha". V Tarasconu, zemi slunce a přehánění, dělá dojem. Když ho provokuje šelma z Ménagerie Mitaine, když unikne jediná věta z úst velkého lovce, celé město čeká... Plazit se uličkami, ozbrojen až po zuby, už nestačí. Ne! Ne! Ne! Tartarin se chystá na cestu. A na jaký lov! Vodní dýmka, zahalené ženy, přehnaná něha velblouda... Pozor, Tartarine, ať už s puškou nebo bez ní, pokud ho směšnost nezabije, určitě pobaví...