Gina Barkhordar Nahai Knihy

Vášnivá barvitá sága o osudu a zakázané lásce čerpající z tradic perské a židovské kultury je příběhem hodným Šeherezády, příběhem, který svým magickým realismem zaujme všechny příznivce Gabriela Garcíi Márqueze a Isabel Allende. Jedné hvězdné íránské noci spatří pětiletá Lili svou matku Anděla Roxanu, jak vychází na balkon, narostou jí křídla, vzlétne a mizí na noční obloze, nedotčená zákony přitažlivosti. Anděl Roxana zmizí bez rozloučení, beze slůvka vysvětlení, a nezanechá jedinou stopu po své existenci. Jádrem fascinujícího výpravného románu je Liliino pátrání po matce. Příběh sleduje Roxanu od narození jako dítě přinášející smůlu v drsném židovském ghettu v Teheránu, přes život v bohatém světě íránské aristokracie, živoření v tureckých nevěstincích až po nový život v Los Angeles. V sázce jsou Roxaniny naděje na štěstí, na únik z okovů tradic starého světa, naděje na nalezení odpuštění za ten největší z hříchů - touhu.

Teherán, sedmdesátá léta dvacátého století. Na šestnáctiletou Bahar se cestou do školy snesla sprška třešňových květů a to znamená, že ji čeká veliké štěstí. A opravdu - právě v tom okamžiku si jí totiž všiml mladík z bohaté vážené rodiny a rozhodl se, že se s ní ožení. Chudá židovka plná dívčích ideálů vstupuje do bizarního prostředí smetánky, kde se prastaré arabské tradice mísí s nekritickým obdivem ke všemu americkému, a začíná marný boj za své sny, jenž je předem odsouzen k neúspěchu. Její poslední nadějí je porodit syna, jen tak si může získat úctu a lásku svého okolí - a pak se narodí Yaas. Nikdo však netuší, že tato osobní tragédie předznamenává zkázu celého křehkého a barvitého světa poválečného Íránu…

"The first voice we hear in Gina B. Nahai's second novel is that of Lili, the grown daughter of a miraculous mother. When Lili was 5 and living in the Jewish ghetto of Tehran, her mother, Roxanna, "had grown wings, one night when the darkness was the color of her dreams, and flown into the star-studded night of Iran that claimed her." Thirteen years would pass, Lili informs us, before she would find her mother again. This short introduction serves as a framing device for the story of Roxanna's life, a life begun as a "bad-luck" child. According to her sister, Miriam the Moon, she "had been a runaway before she ever became a wife or a mother, before she came into existence or was even conceived."

Adam Watkins ist Nahost-Korrespondent einer Chicagoer Zeitung und notorischer Einzelgänger. Weder Orte noch Menschen scheinen ihm etwas zu bedeuten. Bis er eines Tages im Intercontinental Hotel in Beirut die New York Times aufschlägt und von dem mysteriösen Tod seines Vaters Little Sam Jenkins erfährt, dem Gründer einer Gift trinkenden, mit Schlangen kämpfenden Sekte. Adam beschließt, nach Knoxville, Tennessee zurückzukehren und an der Stätte seiner freudlosen Kindheit auf Spurensuche zu gehen. Als Adam schließlich der schönen Blue gegenübersteht, einer geheimnisvollen Schönheit, in der er die Mörderin seines Vaters vermutet, beginnt eine bittersüße Liebe, die zu enden droht, bevor sie richtig angefangen hat. Vor dem Hintergrund eines gottverlassenen Teils Amerikas, einem Land von herzzerreißender Armut und Schönheit, erzählt die amerikanische Bestsellerautorin Gina B. Nahai eine unvergessliche und dramatische Geschichte von Leidenschaft und Sehnsucht, die die Frage aufwirft, was wichtiger ist - die Wahrheit oder die Liebe.

Belletristik : Iran/Persien ; Liebe - Judentum (19./20. Jh.).