Humorný obrázkový seriál ze starověké Galie, okupované Římem, ve kterém vystupuje opět Asterix a další známé postavičky. Obyvatelé galské obce se rozhodnou, že se zúčastní olympijských her. Proti trénovaným Řekům však nemají naději a tak použijí lsti.
The athletes of the ancient world assemble in Athens for the Olympic Games. Asterix and the Gauls enter too, but they're due for a setback. As an artificial stimulant, magic potion is banned. Can our friends win at the Games without it? And what's the special ingredient of the other potion, the one in the cauldron in the shed with the door that doesn't close properly?