Salvador Espriu i Castelló Knihy

Výbor z lyrických básní katalánského básníka. – Na frontispice fot. portrét autora od Toni Vidala

Espriu – Laia, jedna z jeho prvních próz, která dává tušit jeho pozdější básnickou tvorbu, rozvíjí podněty španělské a katalánské modernistické prózy, mj. groteskní a satirické. Rodoredová – V díle Aloma tato spisovatelka poprvé s jistotou konfrontuje mentalitu muže a ženy a uplatňuje některé tvárné postupy, které se staly příznačné pro celou její tvorbu. Pedrolo – Dílo z románového cyklu Otevřený čas. Calders – Dílo Zde odpočívá Nevares. Riera – Krátký román Andreu Milà, který lze chápat jako předstupeň k tomuto cyklu, prokázal, že jde o mimořádně talentovaného spisovatele klasického ražení.

Die Gedichte Esprius sind durch Alltäglichkeit und poetische Tiefe geprägt. Der Dichter, ein gebildeter Abendländer, erforscht verschiedene Kulturen und schafft neue Metaphern. Das lyrische Gesamtwerk des katalanischen Autors erscheint erstmals zweisprachig im Ammann Verlag, übersetzt von Fritz Vogelgsang.

Antígona, escrita el 1939 i publicada el 1955, és el mite clàssic que permet a l'autor de dur a terme l'anàlisi sintètica, però intensa, de la lluita fratricida entre les dues Espanyes històricament enfrontades per la Guerra Civil. Antígona es pot interpretar des de diferents punts de vista, perquè el que Espriu hi ha intentat és donar-nos les «raons dels personatges», les motivacions i les justificacions per les quals cada bàndol actua. I dins aquest context, una víctima innocent que només es regeix per l'amor: Antígona.

155 p. ; 19 cm