Robert Henry Codrington Knihy

This historic book contains native stories or folk-tales, most of which are translated from manuscripts written by natives of various islands. The first example was recorded in the native language by the Rev. A. Penny. The translations aim for accuracy and reflect the detailed narrative style characteristic of native storytelling. These stories provide insights into native life, their perceptions of the world, and showcase the imagination of the native people. They serve as a rich source for comparison with folk-tales from other regions. The belief in these stories varies; while some are accepted as true, others are seen as flights of fancy. A storyteller may fully believe in the tale as it is told, and stories often serve to explain or confirm statements, being accepted as true due to their long-standing tradition.