Miroslav Ferenčík Knihy

Překlad skvěle napsané knihy slovenského autorského kolektivu (předmluvu napsala prof. MUDr. Jiřina Bartůňková, DrSc.). Publikace je přínosem pro odborníky i laiky — je určena zejména studentům středoškolského i vysokoškolského studia, laborantům, medikům, farmaceutům, biochemikům, biologům a samozřejmě lékařům. Tato učebnice má leccos navíc, co v existujících českých imunologiích dosud nezaznělo: jsou zařazeny kapitoly o prionózách, o imunotoxikologii, o vztazích nervového, endokrinního a imunitního systému. To jsou okruhy, kterým se většina autorů pro náročnost obvykle vyhýbá. Kniha by rozhodně neměla chybět ve Vaší knihovničce

V evropském měřítku ojedinělé encyklopedické dílo, které nabízí slovníkovou formou základní definice a termíny z imunologie. Publikace je velmi potřebným doplňkem u nás dosud vydaných knih týkajících se imunologie, a to jak teoretické, tak i klinické. Přehlednou a sdílnou formou informuje o základních pojmech jak z imunologie, tak i hraničních oborů - zejména genetiky, molekulární biologie a onkologie. Vysvětlení pojmů je dostatečně stručné a jasné. Český překlad je pečlivě zpracovaný a publikaci uvítají nejen profesionální imunologové, alergologové, ale i lékaři z mnoha, především interních, oborů, pracovníci rutinních i výzkumných laboratoří, stejné jako studenti medicíny či řady přírodovědných oborů. První české vydání vychází jednak z druhého slovenského vydání s přihlédnutím k chystanému druhému vydání anglickému. Hesla třistastránkového slovníku jsou zpracována z hlediska teorie i praxe a obsahují téměř 80 ilustrací.

Imunologie dnes patří mezi nejzákladnější vědní disciplíny v lékařských a biologických vědách. Hlavní součástí jejích klinických aplikací se stala alergologie. To si vyžádalo, aby na rozdíl od předcházejících základních imunologických termínů, které byly v minulých letech opakovaně publikovány slovníkovou formou nejen v slovenském a českém jazyce, ale také v angličtině, němčině, francouzštině, španělštině, portugalštině a italštině, autoři knihu rozšířili také o hesla z alergologie. Do předkládaného slovníku přibyla také četná základní hesla z molekulární biologie a genetiky. V této podobě může být publikace užitečná nejen pro imunology a alergology, ale také pro další specialisty v jiných lékařských a přírodovědných oborech. (Z předmluvy)