Cyrano - muž bez bázně a hany, jehož hyzdí velký nos, je legendární postavou, symbolem cti, odvahy a mužnosti. Publikum ho miluje pro ušlechtilost jeho ducha i lehkost a vzlet slova. Vrchlického překlad je pokládán za kongeniální a dokonce se říkává, že v češtině zní lépe než ve francouzském originále. Kromě textu hry knihy přináší řadu doprovodných textů (životopis autora, reálného předobrazu hlavního hrdiny a také překladatele) a studií (od Václava Černého a Vladimíra Mikeše) a také přehled cyranovských inscenací na scéně ND. Vyšlo k premiéře inscenace v roce 2002 na scéně Národního divadla (rež. Michal Dočekal, hl. role David Prachař).
Vincent Leroger Knihy




The Count of Monte Cristo
- 441 stránek
- 16 hodin čtení
Nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read A popular bestseller since its publication in 1844, The Count of Monte Cristo is one of the great page-turning thrillers of all time. Set against the tumultuous years of the post-Napoleonic era, Alexandre Dumas’s grand historical romance recounts the swashbuckling adventures of Edmond Dantès, a dashing young sailor falsely accused of treason. The story of his long imprisonment, dramatic escape, and carefully wrought revenge offers up a vision of France that has become immortal. As Robert Louis Stevenson declared, “I do not believe there is another volume extant where you can breathe the same unmingled atmosphere of romance.”
Echappé du château d'If et devenu très riche grâce au trésor de l'abbé Faria, Edmond Dantès s'installe à Paris. Sous le nom mystérieux de Comte de Monte-Cristo, il part à la recherche de ceux qui l'ont injustement envoyé en prison. Sa vengeance sera sans pitié pour ses ennemis et leurs familles... Un dossier pédagogique à la fin de l'ouvrage propose des activités stimulantes qui permettent de contrôler la lecture de l'œuvre, et des pages culturelles.
Chrám matky Boží v Paříži
- 490 stránek
- 18 hodin čtení
Slavný román Victora Huga se odehrává ve středověké Paříži v době vlády francouzského krále Ludvíka XI. Dominantou je pařížská katedrála Notre Dame (Chrám Matky Boží), s níž jsou spojeny životní osudy hlavních postav, hrbatého zvoníka Quasimoda, cikánské tanečnice Esmeraldy a kněze Frolla. V roce 1956 natočil filmové zpracování tohoto slavného příběhu Jean Dellanoy s Ginou Lollobrigidou a Anthonym Quinnem v hlavních rolích.