Francesc Ráfols Knihy

Hledejte samé dukáty a zvládnete jednoduchou angličtinu! Učte se angličtinu čtením napínavých příběhů. Třeba na tropickém ostrově hemžícím se piráty, kteří bojují s chlapcem Jimem a jeho přáteli. Chtějí, aby jim prozradili, kde leží „samé dukáty“ kapitány Flinta. Ilustrovaná knížka je určena pro vás – začátečníky učící se angličtinu, jak děti, tak i dospělé. Jazyk jsme velmi zjednodušili. Český zrcadlový překlad vám umožní obratem zkontrolovat, zda jste původnímu textu porozuměli správně. Na konci knihy najdete zábavné doplňovačky, spojovačky a kontrolní otázky. Ostrov pokladů patří mezi nejznámější díla skotského spisovatele Roberta Louise Stevensona (1850–1894). Slavná kniha se dočkala mnoha divadelních a filmových zpracování. Zjednodušenou verzi připravil a audiem doplnil tým internetové jazykové školy www.anglictina.com. MP3 namluvenou rodilým mluvčím naleznete na www.abatrosmedia.cz v detailu knihy - záložka Ke stažení

V této knížce se mohou malí čtenáři seznámit s klasickými příběhy, jako jsou Ostrov pokladů, Tři mušketýři a další. Všechny příběhy jsou bohatě ilustrované a převyprávěné srozumitelnou formou, aby nenudily a příjemně se četly. Knížka obsahuje tyto příběhy: Ostrov pokladů, Moby Dick, Robin Hood, Cesta kolem světa za 80 dní, Tajuplný ostrov, Tři mušketýři, Dobrodružství Toma Sawyera.

Adaptace díla: Île mystérieuse / JulesVerne. Česko-anglická zkrácená verze jednoho z nejznámějších románů Julese Verna. Česká část přeložena ze španělské adaptace La isla misteriosa.

Jazyková úroveň: Mírně pokročilí. Robinson Crusoe podle příběhu Daniela Defoa. Po ztroskotání na opuštěném ostrově se Robinson Crusoe musí naučit, jak přežít. Zpočátku je sám – ale potom na ostrov dorazí kanibalové se zajatcem. Může Crusoe toho muže zachránit – nebo bude čelit stejnému osudu? A dostane se vůbec někdy z ostrova živý?

Převyprávění klasického románu - příběhu londýnského sirotka, tentokrát ve dvojjazyčném vydání pro začátečníky. Zjednodušené převyprávění vynikajícího sociálního románu Charlese Dickense Oliver Twist, doplněno informacemi o autorovi a historickém kontextu díla.

Bilingvní, anglicko-české vydání díla klasika světové literatury určené pro středně pokročilé zájemce o angličtinu. Alenka v kraji divů je dílo anglického matematika a logika Lewise Carrolla, který ji údajně napsal pro malou holčičku Alici Liddellovou. Dílu se dostalo vědecké interpretace a bylo označeno za mimořádné. Sama hlavní postava, neustále ohromená Alenka v bezděčných reakcích na imaginativní svět plný podivuhodných věcí a událostí, Carrollův um logicky svázat absurdum světa v celé šíři a líčená přirozenost i znalost dětského chování, zaručili dílu světové uznání a přerod v klasiku.

Ivanhoe je nejznámější historický román skotského spisovatele sira Waltera Scotta z roku 1819, který je jakýmsi mytickým obrazem vzniku anglického národa ze staré anglosaské šlechty. Autor v románu vypráví romantický příběh ze života statečného rytíře Wilfreda z Ivanhoe odehrávajícíse ve středověké Anglii na sklonku 12. století za vlády krále Richarda Lví srdce v období jeho návratu z třetí křížové výpravy. Walter Scott ve svém díle dokázal skvěle popsat spory mezi podmaněnými Sasy a zpupnými potomky normanských dobyvatelů a dokonale vystihnul ovzduší tehdejší doby, v níž na jedné straně panovala vzpoura, zvůle a násilnictví a na druhé straně kvetlo hrdinství a statečnost psanců, kteří neváhali obětovat vše pro znovunastolení statečného krále, za kterého po dobu jeho nepřítomnosti vládl jeho bratr Jan (pozdější král Jan I. Bezzemek). Román měl obrovský ohlas a stal se autorovým nejznámějším dílem. Roku 1891 byla podle něho dokonce zkomponována anglickým skladatelem sirem Arthurem Sulivanem opera. Získal si však i řadu odpůrců. Tak například roku 1850 napsal významný anglický spisovatel William Makepeace Thackeray, který se vůči soudobé tvorbě historických románů negativně vymezoval, na román parodii s názvem Rebecca a Rowena (Rebecca and Rowena). Román byl také několikrát zfilmován, poprvé již roku 1913. Nejznámější je filmová adaptace amerického režiséra Richarda Thorpeho z roku 1952.

Děj románu začíná roku 1866, kdy se v anglických listech objevila zmínka o jakémsi mořském netvoru ohromných rozměrů, který napadá lodě. Tímto úkazem se zabývali i vědci. Jedni říkali, že je to ponorka a druzí tvrdili, že se jedná o dosud neznámého tvora. Nakonec Američané vyslali namoře fregatu Abraham Lincoln, která měla za úkol záhadu vyjasnit. Výpravy se zúčastnil také francouzský přírodovědec profesor Aronnax se svým sluhou Conseilem, kteří se na lodi seznámili s harpunářem Nedem Landem. Výprava byla dlouho neúspěšná, až jednou večer spatřila posádka světelnou záři vycházející kousek od lodi. Fregata se pokusila tvora pronásledovat a harpunovat. Najednou se však obluda otočila a plula ohromnou rychlostí směrem k lodi, se kterou se vzápětí srazila. Profesor Arronax, jeho sluha Conseil a harpunář Ned Land spadli při nárazu do vody. Zachránili se na hřbětě obludy, o které však brzy zjistili, že to opravdu není ryba ale ponorka. Z té vylezli čtyři muži, vtáhli je dovnitř a uvěznili v tmavé komoře. Příští den je tam navštívil jakýsi muž, který se představil jako kapitán Nemo a oznámil jim že se nacházejí v ponorce Nautilus, kterou nikdy nesmějí opustit, aby nevyzradili její tajemství. Jako nedobrovolní cestující prožili při podmořské plavbě neuvěřitelné příhody, poznali netušené krásy mořského dna a poučili se o přírodních zvláštnostech oceánů.

Převyprávění klasického dobrodružného románu. Dvojjazyčná verze pro mírně až středně pokročilé angličtináře. V románu Moby Dick se Melville zamýšlí nad zlem ztělesněným do dvou protagonistů: na jedné straně velryby, která reprezentuje zlo bez citů a ničí vše, s čím se setká, a na druhé straně kapitána Achaba, který ukazuje zlo zatvrzelé, jelikož je to jeho osobní nenávist a touha po pomstě, které ho vedou k velrybě, třebaže riskuje i životy svých mužů. Nakladatelská anotace.

Anglická spisovatelka a básnířka Edith Nesbitová převyprávěla, s občasnými doslovnými citacemi, dvacet Shakespearových her tak, aby byly srozumitelné pro anglické děti. Doufáme, že stejně dobře budou srozumitelné i pro studenty angličtiny, jejichž znalost jazyka ještě není na takové úrovni, aby mohli číst Shakespeara v originálu. K porozumění také napomůže český zrcadlový překlad. Za každou hrou naleznete okomentované zajímavé jazykové jevy a cvičení.

Eines Tages findet der junge Jim Hawkins eine geheimnisvolle Schatzkarte. Entschlossen begibt er sich zusammen mit seinen Gefährten Doktor Livesey und Trelawney auf eine besonders abenteuerliche und schicksalhafte Reise in die Südsee. Doch Sie müssen sich in Acht nehmen, denn Piraten sind unter ihrer Mannschaft und die haben es auf den Schatz abgesehen. Besonders der einbeinige Long John Silver hat es faustdick hinter den Ohren. Ob Jim wohl seinen Schatz auf der Insel gefunden hat?

Julio Verne es un clásico de la literatura juvenil por sus novelas de aventuras de tipo científico. Para esta obra, publicada en 1864, tuvo que documentarse en geología, mineralogía y paleontología. El libro ofrece al lector juvenil una adaptación del texto en español y en inglés, para que disfrute del gran clásico mientras practica la lectura en los dos idiomas.Jules Verne’s scientific adventure novels make him a classic of children’s literature. He included elements of geology, mineralogy, and paleontology in this novel, originally published in 1864. Children can enjoy adaptation of Verne’s text in Spanish and English and practice reading in both languages.