Willy Pastor Pořadí knih (chronologicky)

Albrecht Dürer (1471-1528) war ein bedeutender deutscher Künstler, der Malerei, Grafik und Mathematik vereinte. Seine Selbstporträts reflektieren sein gesellschaftliches Bewusstsein und die Wertschätzung der Kunst. Dürer revolutionierte Drucktechniken und schrieb über Perspektive und Stadtbefestigungen, beeinflusst von Vitruv.

Die Hardcover-Ausgabe gehört zur Reihe TREDITION CLASSICS, die sich der Wiederveröffentlichung bedeutender literarischer Werke aus über zwei Jahrtausenden widmet. Der Verlag tredition aus Hamburg hat es sich zur Aufgabe gemacht, vergriffene Klassiker wieder in gedruckter Form zugänglich zu machen, um die Kultur und Literatur zu bewahren. Diese Initiative sorgt dafür, dass viele wertvolle Texte nicht in Vergessenheit geraten und einer breiten Leserschaft präsentiert werden.

Homérovy eposy jsou základem evropské vzdělanosti a patří mezi nejdůležitější literární díla evropské kultury. Nové kapesní a cenově dostupné vydání, podpořené sponzorskou subvencí, poskytne studentům a badatelům praktické prostředí pro soustavné studium. Překlady, které nejsou od Otmara Vaňorného, často postrádají číslování veršů, což je činí nevhodnými pro odborné použití. Naše vydání se zaměřuje na dostupnost a užitečnost v akademickém kontextu. Překlad Otmara Vaňorného, s jeho archaickým nádechem, zůstává nejlepším zpracováním Homérových eposů. Vydání Íliady, podle třetího vydání z roku 1942, je nyní k dispozici v kapesní podobě. Vydavatelé přizpůsobili Vaňorného doprovodné texty současným jazykovým normám, přičemž zachovali jeho stylistický svéráz. Překlad jako básnický text byl upraven minimálně, přičemž byly zachovány archaické samohlásky a neobvyklé tvary. Opraveny byly tiskové chyby a zjevná přehlédnutí. Toto kapesní vydání neobsahuje Slovníček z jubilejního vydání z roku 1996 ani Bibliografii a Posloupnost překladů ze studijního vydání z roku 1999.