Walter Serner Knihy

Tato kniha byla vydána českým nakladatelstvím Twisted Spoon Press, které sídlí v Praze a zaměřuje se na české a slovanské autory v anglickém jazyce. Oficiální anotace nakladatele: Walter Serner, spoluzakladatel Dada a jeho enfant terrible, byl brilantním pozorovatelem společnosti — jeho aktivity ve 20. letech byly nazvány „tancem na okraji sopky.“ Jeho Last Loosening: Dada Manifesto, napsané v roce 1918 a publikované v roce 1920, bylo později mírně revidováno, když se Serner znechutil Dada. Tvoří první část této publikace, její filozofický základ. Jeho vydavatel, Paul Steegemann, v propagačním nadšení sensationalisticky tvrdil, že bylo „sestaveno po celém kontinentu notorickým mezinárodním podvodníkem Dr. Walterem Sernerem.“ Druhá část, „Příručka praktik,“ napsaná v Ženevě v roce 1927, nabízí v gnómickém stylu praktického průvodce a hravý „morální kodex“ pro moderní amoralistu, podvodníka, který podkopává iluze a stereotypy společenských mravů. Jeho závěr zní: „Svět chce být klamán. A stává se skutečně zlovolným, pokud nevyhovíte.“ Sernerova cynická vize a seznam preceptů nás vyzbrojují v světě, kde převládá nuda a motivací je pouze sebecký zájem, v bezohledném světě plném narcismu, kde je buď podvodník, nebo být podveden. Jeho arogance a lhostejnost, označované jako „jezuitství“ jedním kritikem, dodaly jeho dílu výbušnou sílu, která neměla v jeho době obdoby.

Bichetta si vysloužila přezdívku Tygřice pro svou dravou ženskost a notnou dávku cynismu. V Paříži ji zná každý, zejména muži, ale nikomu se ji zatím nepodařilo „chytit“ a spoutat. Dokud se na scéně neobjeví záhadný Fec, pobuda, který jako by se na Tygřici díval znuděnýma očima. Z tohoto setkání vyplyne zběsilé a surrealistické dobrodružství, které odkrývá „fetiš“ lásky. Dandy a alternativní intelektuál Walter Serner vypráví o Paříži dvacátých let a „fotografuje“ její špinavé i podivuhodné scény jazykem, který je někdy tak mnohomluvný, až se stává čistou fantazií. Román Tygřice, vydaný v roce 1925 a v roce 1935 nacisty zařazený na seznam zakázaných knih, zůstává jedním z nejsilnějších textů dadaistické a avantgardní literatury 20. století. Tygřice a jiné gaunerské povídky se celkem bez výjimky odehrávají v prostředí kriminálních živlů, oscilují mezi erotickou prózou, gangsterskou kriminálkou, bláznivým románem dvacátých let a nespoutanou jazykovou hrou kovaného dadaisty.

The German contribution to the Dada movement, this collection brings together three texts, translated into English for the first time, which were essential for the very inception of the movement and which influenced its future development. Included is the only Dada novel, Tenderanda the Fantast, by the movement's founder, Hugo Ball.

Verheißungsvoll beginnt Walter Serner seine Geschichten rund um allerhand Detektive, Spitzel und Hochstapler, und voller Pointen und überraschender Wendungen führt er sie zu einem verblüffenden Ende. Die Prosastücke dieses Buches funkeln vor Sprachlust und Erfindungsreichtum.

German