Howard Goldblatt Knihy

Severovýchod Číny, třicátá léta minulého století. Zapadlý kout Náhorních Pustin, v němž se odehrává nejepičtější ze všech zápasů: boj o přežití. Padesát let moderní čínské historie od japonské okupace, přes občanské války, nástup komunismu, politické procesy, kulturní revoluci, po pád maoismu a zavedení ekonomických reforem, jež daly vzniknout Číně, jak ji známe dnes. Uprostřed toho drtícího víru, či snad na jeho okraji?, městys Velká Ohrada, v něm několik rodin a mezi nimi rod Šang-kuanů: nekončící řada dcer završená narozením vysněného syna. Kdo bude vzat, kdo ponechán? Kdo koho zapře, kdo postaví se zvůli? Velkolepé dílo mistra vypravěče, jenž namísto opěvování rájů sleduje dění nízko u země, kde pod kyvadlem historie jde skutečně o krk. Neuvěřitelná obrazotvornost, šťavnatý, osobitý jazyk, barvitost popisu a vytříbený smysl pro humor činí z románu Krev a mlíko jedno z velkých děl současné světové literatury.

"Disgraced Secretary Ku writes letters every day asking for a reprieve. He was banished from the Party when it was discovered he does not have a fish-shaped birthmark on his bottom and is therefore not the son of the revolutionary martyr Deng Siopang, but the issue of a river pirate and a prostitute. Mocked by the citizens of Milltown, Secretary Ku leaves the shore for a new life among the boat people on a fleet of industrial barges during the boom time under Chairman Mao. Refusing to renounce his status as a Party official, he maintains a distance - with Dongliang, his teenage son - from the gossipy lowlifes who populate the barges of the Golden Sparrow River. One day a feral little girl, Huixan, arrives looking for her mother, who has jumped to her death in the river. The boat people, and especially Dongliang, take her to their hearts. But Huixan sows conflict wherever she goes, and soon Dongliang is in the grip of an obsession for her. He takes on Life, Fate and the Party in the only way he knows"--Hardcover book jacket

Totem vlka je prvním čínským velkým románem, který svým dobrodružným příběhem a hloubkou zaujal čtenáře po celém světě. Od svého vydání v roce 2004 si ho přečetlo přes 20 milionů lidí v Číně, což ho řadí na druhé místo v čínské publikační historii. V roce 2007 získal prestižní Man Asian Literary Prize. Kniha, přeložená do více než 25 jazyků, vychází v českém vydání v nezkrácené verzi přímo z čínského originálu. Příběh sleduje čínského studenta, který opouští Pekingu během Kulturní revoluce a vydává se do mongolské stepi, aby poznal prastarou civilizaci. Zde se setkává se starým Mongolem, který mu odhaluje tajemství kultury symbolizované vlkem, ochráncem stepi. Vlk, silný a svobodný, je moudrý a trpělivý, a jeho smečka prokázala neobyčejnou schopnost přežití. Hrdina se rozhodne vlka pozorovat zblízka, což zásadně změní jeho život. Román zkoumá konflikt mezi čínskou zemědělskou a mongolskou kočovnou kulturou, ideologiemi a tradicemi, a vyvolává silné reakce jak v Číně, tak v zahraničí. Autor, bývalý vězeň za účast ve studentském hnutí z roku 1989, vystupuje pod pseudonymem Ťiang Žung a strávil jedenáct let mezi mongolskými pastevci.

Stripped of his possessions and executed as a result of Mao's Land Reform Movement in 1948, benevolent landowner Ximen Nao finds himself endlessly tortured in Hell before he is systematically reborn on Earth as each of the animals in the Chinese zodiac.

The farmers of Paradise County have been leading a hardscrabble life unchanged for generations. The Communist government has encouraged them to plant garlic, but selling the crop is not as simple as they believed. Warehouses fill up, taxes skyrocket, and government officials maltreat even those who have traveled for days to sell their harvest. A surplus on the garlic market ensues, and the farmers must watch in horror as their crops wither and rot in the fields. Families are destroyed by the random imprisonment of young and old for supposed crimes against the state. The prisoners languish in horrifying conditions in their cells, with only their strength of character and thoughts of their loved ones to save them from madness. Meanwhile, a blind minstrel incites the masses to take the law into their own hands, and a riot of apocalyptic proportions follows with savage and unforgettable consequences. The Garlic Ballads is a powerful vision of life under the heel of an inflexible and uncaring government. It is also a delicate story of love between man and woman, father and child, friend and friend—and the struggle to maintain that love despite overwhelming obstacles.

This novel, based on the author's teenage diaries, explores the streets of Beijing where a disenchanted generation rejects tradition for self-expression, passion, and music. It has been banned in China due to its frank depiction of a young girl's sexual awakening.