Knihobot

Fernanda Pivano

    Fernanda Pivano byla klíčovou postavou italské literatury, známá jako spisovatelka, novinářka, překladatelka a kritička. Hluboce ovlivnila italskou literární scénu svým překladatelským dílem, kde představila širokému publiku americké autory od klasiky po moderní talenty. Svými precizními úvody k překladům obohacovala čtenářský zážitek a zprostředkovávala hlubší porozumění americké literatuře. Pivano byla vášnivou propagátorkou a průkopnicí, která přinesla do Itálie hlasy Beat Generation a dalších významných amerických autorů.

    On the Road. Il «Rotolo» del 1951
    Scendi, Mosè
    La strada è di tutti
    Pod střechami Paříže
    Na cestě
    Spoonriverská antologie
    • Sbírka básnických portrétů, napsaných ve volném verši pokrokovým americkým spisovatelem. Autor těžil ze vzpomínek své matky, ze znalosti svých spoluobčanů v malém městečku ve státě Illionois. Ztvárnil životní lidské osudy do hřbitovních epitafů, mnohdy sarkastických či nostalgických. V básních je zobrazen vnitřní život amerického města a jeho obyvatel, lidí nejrůznějších stavů a povolání. Některé epitafy jsou svědectvím odlehlé minulosti, někdejší pionýrské prostoty a ryzosti, jiné vyprávějí o zmohutnění a zbohatnutí města koncem min. stol. Sbírka je komponována tak, že hrdinové několika po sobě následujících básní bývají účastníky jednoho dramatu.

      Spoonriverská antologie
    • Na cestě

      • 317 stránek
      • 12 hodin čtení
      3,7(366026)Ohodnotit

      Jeden z nejslavnějších a nejdůležitějších románů 20. století. Jack Kerouac v něm našel vlastní, osobitý hlas a stvořil manifest nové tvůrčí generace "Beat Generation", odhodlané psát i žít svobodně, bez ohledu na literární i společenské konvence.

      Na cestě
    • Pod střechami Paříže

      • 267 stránek
      • 10 hodin čtení
      3,5(1224)Ohodnotit

      Pod střechami Paříže - extrémní, neslýchané a nevídané dílo, způsob, s jakým se autor vyrovnává s tématem sexu a erotiky, překračuje veškeré konvence. Perverze, zhmotnělé sny, nevyslovitelné představy, neuvěřitelné se stává skutečností...

      Pod střechami Paříže
    • La strada è di tutti

      On the road, sulle piste di Jack Kerouac

      • 229 stránek
      • 9 hodin čtení

      Un viaggio di sedicimila chilometri tra strade di asfalto e di polvere, da New York alla California, e poi al centro dell'America, giù fino al Messico e di nuovo in California, sulle tracce di "On the road" di Jack Kerouac, per scoprire cosa è cambiato nel grande paese e ascoltare nuove storie. Un racconto dove si incontrano i vecchi drive-in e l'ombra di John Wayne. E dove si incrociano le pagine di Jack London e Cormac McCarthy, tra l'antico mito del West e la più struggente e bizzarra di tutte le nostalgie: quella per ciò che non si è vissuto. Con una prefazione di Fernanda Pivano.

      La strada è di tutti
    • Scendi, Mosè

      • 434 stránek
      • 16 hodin čtení

      Scendi, Mosè comprende sette racconti pubblicati per la prima volta in volume a New York nel 1942, dopo essere apparsi separatamente su riviste. Strettamente legati tra loro, svolgono ciascuno una vicenda del tutto indipendente. I protagonisti appartengono a un unico clan, quello dei McCaslin-Edmonds, e gli episodi si riferiscono a vari momenti della loro lunga saga, a partire dagli anni della Guerre Civile. Tema dominante, sempre ricorrente nella narrativa faulkneriana, è quello delle relazioni tra bianchi e neri e dell'attaccamento alla terra d'origine che li accomuna. Il racconto centrale "L'orso" è considerato dalla critica una delle pagine più belle dello scrittore americano. La ricchezza delle sfumature e la poesia del linguaggio fanno di questi racconti-epopea l'opera più matura di William Faulkner.

      Scendi, Mosè
    • On the Road. Il «Rotolo» del 1951

      • 504 stránek
      • 18 hodin čtení

      «Sono andato veloce perché la strada è veloce.» Tra il 2 e il 22 aprile 1951 – scrive Kerouac a Neal Cassady – «ho scritto un romanzo su una striscia di carta lunga 120 piedi infilata nella macchina da scrivere e senza paragrafi, fatta srotolare sul pavimento e sembra proprio una strada». Con questo “rotolo” ha inizio la vicenda del mitico romanzo che narra i viaggi di Kerouac tra Stati Uniti e Messico negli anni 1947-50 e che vedrà la luce, in una versione ampiamente rimaneggiata, solo nel 1957. Più lungo di quello definitivo, il testo originario di On the road contiene numerose scene poi tagliate e risulta più cupo, spigoloso e disinibito. Intima, sfrenata e “vera”, la scrittura di Kerouac trascina il lettore alla bruciante scoperta di una strada che è la vita stessa.

      On the Road. Il «Rotolo» del 1951