Arkady a Boris Strugatští byli sovětští a ruští autoři science fiction, kteří spolupracovali po většinu své kariéry. Jejich díla se často zabývají hlubokými filozofickými otázkami a sociální kritikou, zasazenými do futuristických či dystopických světů. Autoři zkoumali povahu lidské svobody, morálky a společenského pokroku prostřednictvím poutavých příběhů a komplexních postav. Jejich jedinečný styl a hloubka myšlení z nich činí významné postavy žánru science fiction.
Dnes již klasický román bratří Strugackých nás zavádí do Pásma - tajemné oblasti u městečka Harmondu, kde se dá objevit mnoho podivných, ale někdy smrtelně nebezpečných úkazů, předmětů a anomálií. V Pásmu se dá rychle zbohatnout, ale ještě rychleji zemřít... Přesto se noc co noc stalkeři odvažují dál a dál. Cena je ovšem vysoká. A zaplatit musí všichni. Někde v samotném srdci Pásma je však možná skryta naděje...
Tajemné Město s umělým sluncem a bezhvězdnou oblohou přijímá do svých domů pouze dobrovolníky. Ti ovšem přicházejí z různých „pozemských“ let, z různých zemí – a také z různých důvodů. Ve Městě však musí nevyhnutelně tvořit jednu společnost. Někteří z nich pochopitelně začnou brzy pochybovat: K čemu jsou vlastně připravováni? Nechtějí na nich prostě jen budoucí kolonizátoři planety Země studovat psychiku potenciálních otroků? Proč přichází zkouška za zkouškou, katastrofa za katastrofou? A je vůbec možné z Města uniknout?
Die bewohnte Insel, ein Planet unseres Milchstrassensystems, wird von einer anonymen Gruppe von Tyrannen, den Unbekannten Vätern, regiert - und zwar mit Hilfe der modernsten technischen Einrichtungen. Hinter den Türmen der ballistischen Raketenabwehr verbergen sich Strahlensender, die die Bevölkerung zielstrebig nach Belieben programmieren und manipulieren, um fantastische Verteidiger des Systems aus ihnen zu machen. (Buchdeckel verso).