Eyvind Johnson Knihy

Historický román z doby Karla Velikého, líčící poslední povstání podrobených Langobardů. Na osudech synů jedné langobardské rodiny se autor s vypravěčským mistrovstvím vyrovnává s problémem způsobu přežití malých národů podrobených velkým impériím a s problémem kolaborace v takové situaci. Otec a synové nenávidí krále, zúčastní se povstání, ale nakonec všichni vstupují do císařských služeb, když je povstání krutě poraženo a všichni potrestáni. Otec a jeden ze synů padnou, druhý syn se vrátí z vězení zlomený a je vděčný za to, že může žít a být tvrdý na jiné. Nejmladší a nejvíce vzdělaný se stane císařským sekretářem a píše svědectví o své době dalším pokolením. Všechny bratry spojuje nenaplněná láska k dceři langobardského vévody.

Historický román zpracovává téma honů na čarodějnice v 17. století. Za základ je vzat skutečný proces z francouzského Loudunu v roce 1634, který autor jen nepatrně pozměnil. Líčí richelieuovskou Francii a dobu pronásledování údajných nepřátel církve formou dialogu o nadčasovém problému morálního aspektu lidského jednání. Hrdina příběhu, jezuitský kněz, se pro svůj odpor k dogmatům a konvencím dostává do konfliktu s představiteli církve i světské moci, kteří v inscenovaném procesu s čarodějnicemi vidí vítanou příležitost k jeho likvidaci. Komentátor děje, městský úředník, je protikladem knězovy zásadovosti jako představitel malého člověka, který si dobře uvědomuje, na čí straně je právo, ale na jeho obranu není ochoten cokoliv riskovat.

S postavami dvou milenců, jejichž jména se s dobou mění, nás spisovatel provází několika staletími celou Evropou, ze středověkých severoněmeckých nížin až do moderní Itálie. Jména a příběhy hrdinů jsou skutečně převzaty ze starých pramenů. Skvělé dílo o milostné nikdy nenaplněné touze. * Příběh dvou milenců, procházejících pod změněnými jmény Evropou asi od r. 800 až do našich dnů, od středověkých severoněmeckých nížin až do moderní Itálie. Milostný příběh na pohybujícím se historickém pozadí, líčící s mírnou ironií a shovívavostí cestu za poezií, za krásou a láskou. Kniha, o které autor říká, že by neměla být považována za historický román, protože autor (nar. 1900) přistupoval k historickému materiálu s jistou a nutnou volností.

Román předního švédského prozaika. Moderní verze nejslavnější dobrodružné knihy světa – Homérovy Odyssey, v níž autor zachovává prostředí i sled Odysseových osudů, avšak jeho Odysseus je zlidštěný, zpozemštěný a méně závislý na vůli bohů. Těžiště románu je v paralele, jiževokuje Odysseus, který se vrací z války a netouží již být hrdinou, nýbrž obyčejným člověkem. Zde si bere autor příležitost k zamyšlení nad válkou a násilím vůbec. Jeden z vrcholů Johnsonovy tvorby.

Enth.: Der Weg nach Glockenreich / Harry Martinson ; aus dem Schwed. übers. von Edzard Schaper. Zeit der Unruhe / Eyvind Johnson ; aus dem Schwed. übers. von Anni Carlsson.