Jeffrey Eugenides je americký autor, jehož próza proniká hluboko do složitých rodinných historií a hledání identity. Jeho díla často zkoumají témata americké imigrace, generačních střetů a nejednoznačnosti lidské zkušenosti. Eugenides vyniká ve vytváření bohatých, atmosférických světů, které odrážejí jak osobní, tak kolektivní paměť. Prostřednictvím pečlivě propracovaných postav a nuancovaného stylu dokáže zachytit podstatu života na pomezí kultur a identit.
Virtuos, anrührend und mit großer Menschenkenntnis erzählt der Autor der Weltbestseller «Middlesex» und «Die Liebeshandlung» über Liebe, Hoffnung, Identität und die Angst, am Alltag zu zerbrechen.«Der Epiker Eugenides ist auch ein Artist der Kurzstrecke», lobte der Spiegel. Seine Erzählungen lesen sich wie kondensierte Romane. Es geht um Menschen in Schwierigkeiten. Da ist beispielsweise ein Familienvater, der im Garten sitzt und auf sein Haus schaut, das er nach einem Seitensprung nicht mehr betreten darf. Oder eine junge Frau, die von ihren indischen Eltern verheiratet werden soll, und dem entgehen will, indem sie einen Mann verführt, der nicht weiß, dass sie minderjährig ist und davon aus der Bahn geworfen wird. Oder die 88jährige demenzkranke Della, die das Pflegeheim auf eigene Faust verlässt.
Jeffrey Eugenides, bekannt für seine meisterhafte Darstellung von Liebe, Ehe und Identitätskrisen, zeigt in dieser Sammlung von Erzählungen erneut sein Können. Die Geschichten handeln von Menschen in schwierigen Lebenslagen, oft in Beziehungen. Ein Familienvater sitzt am Feuer, unfähig, sein Haus nach einem Seitensprung zu betreten. Ein junges Mädchen, von ihren indischen Eltern an einen Unbekannten verheiratet, verführt unwissentlich einen Mann, um dem zu entkommen. Ein überarbeiteter Lektor, der kaum genug verdient, um seine Kinder zu versorgen, greift zur Veruntreuung des Vermögens seines Chefs. Della, 88 Jahre alt und mit Demenz, wird trotz Schneesturm-Warnung von ihrer langjährigen Freundin aus einem Pflegeheim entführt. Schließlich plant eine junge Frau, ihren Kinderwunsch mit einer Bratenspritze zu erfüllen. Diese Geschichten, die sowohl verkappte Romane als auch eigenständige Erzählungen sein könnten, zeigen Eugenides' Talent für die kleinere Form und seine große Menschenkenntnis.
Sbírka povídek nositele Pulitzerovy ceny.
Jeffreyho Eugenidese známe z jeho románové tvorby jako bystrého pozorovatele, který poutavě popisuje problémy provázející dospívání, hledání sexuální identity, snahu o sebepoznání, vztahy v rodině i to, co dnes znamená být Američanem. Jinak tomu není ani v jeho povídkách. I zde se setkáme s postavami zmítanými soukromými či kolektivními krizemi, od reprodukčního třeštění až po ironické, ale přesto dojemné líčení cesty jednoho mladíka za osvícením. Seznámíme se s neúspěšným básníkem, který v čase bubliny na trhu s nemovitostmi závistivě pokukuje po majetnějších spoluobčanech a nakonec se dopustí zpronevěry, nebo s klavichordistou, jehož umělecké sny se zbortí pod tíhou rodinných závazků. Působivé příběhy zachycené krásným, elegantně plynoucím jazykem dokazují, že Eugenides je nejen mistrným romanopiscem, ale i povídkářem.
The first collection of short fiction from the Pulitzer Prize-winning author Jeffrey Eugenides Jeffrey Eugenides’s bestselling novels have shown him to be an astute observer of the crises of adolescence, self-discovery, family love, and what it means to be American in our times. The stories in Fresh Complaint explore equally rich—and intriguing—territory. Ranging from the bitingly reproductive antics of “Baster” to the dreamy, moving account of a young traveler’s search for enlightenment in “Air Mail” (selected by Annie Proulx for Best American Short Stories), this collection presents characters in the midst of personal and national emergencies. We meet a failed poet who, envious of other people’s wealth during the real-estate bubble, becomes an embezzler; a clavichordist whose dreams of art founder under the obligations of marriage and fatherhood; and, in “Fresh Complaint,” a high school student whose wish to escape the strictures of her immigrant family lead her to a drastic decision that upends the life of a middle-aged British physicist. Narratively compelling, beautifully written, and packed with a density of ideas despite their fluid grace, these stories chart the development and maturation of a major American writer.
Astonish Me is the irresistible story of Joan, a young American dancer who helps a Soviet ballet star, the great Arslan Rusakov, defect in 1975. A flash of fame and a passionate love affair follow, but Joan knows that, onstage and off, she is destined to remain in the shadows. After her relationship with Arslan sours, Joan decides to make a new life for herself. She quits ballet, marries a good man, and settles into the rhythm of Californian life with their son, Harry. But as the years pass, Joan comes to understand that ballet isn’t finished with her yet: for there is no mistaking that Harry is a prodigy. Inevitably Joan is soon pulled back into a world she thought she’d left behind and back to Arslan.
Madeleine Hannaová je svědomitá studentka anglistiky, která trochu zaspala dobu. Zatímco počátkem osmdesátých let všichni čtou Derridu, ona se šťastně noří do díla Jane Austenové a sester Brontëových — autorek dnes již klasických románů, které se zabývají tématem typickým pro anglickou literaturu viktoriánské doby: jak (ne)uzavřít co možná nejvýhodnější manželství. Na jaře svého posledního ročníku se Madeleine zapíše do kurzu sémiotiky, aby zjistila, „o čem to všichni pořád mluví“. A z důvodů, které nemají nic společného se školou, už život ani literatura nikdy nebudou stejné. Nebudou stejné poté, co se zamiluje do Leonarda Bankheada, člověka se zdánlivě nevyčerpatelnou energií. A už vůbec ne poté, co se v jejím životě znovu objeví Mitchell Grammaticus, který je posedlý myšlenkou, že je mu Madeleine souzena.
Hra o manželství je zasazena do začátku osmdesátých let a v jejím popředí stojí studentský milostný trojúhelník. Je to vynikající, zábavný, dojemný román o výsluních a vrtkavosti mladé lásky, o zoufalství deprese a o hledání smyslu bytí. Jednota místa a času, typická pro velké romány devatenáctého století, které oslavuje, a také šíře záběru a idejí, to všechno řadí Hru o manželství mezi nejlepší knihy dneška.
Liebende & Lesende Was uns vor allem an der Liebe berührt, ist ihre Vergänglichkeit. Vom Suchen und Finden, aber auch vom Verlieren der Liebe handeln diese Erzählungen. Ein Jahr lang hat Jeffrey Eugenides sie gelesen, die großen Liebesgeschichten der Weltliteratur. Seine persönlichen Lieblingsgeschichten sind hier versammelt. „Eine der besten Anthologien der letzten Jahre, und zugleich der eindrucksvolle Beweis, dass Eugenides nicht nur ein hervorragender Schriftsteller, sondern auch ein profunder Literaturkenner ist.“ (Kirkus Reviews)
Das Paradies kann einem ganz schön auf den Magen schlagen. Was nützt schon der schönste Palmenstrand der Welt mit feinstem weißen Sand und blauer Lagune, wenn man von einer lästigen Darminfektion gezwungen wird, den lieben langen Tag in einer schäbigen Schilfhütte vor sich hin zu dösen? Kein Wunder, dass der Alternativ-Tourist und Backpacker Mitchell auf der abgelegenen Insel im Golf von Siam auf recht wundersame Gedanken kommt. Die Amöben, die in seinem Gedärm ihr Unwesen treiben, lösen bei dem jungen Amerikaner aus gutem Hause einen Anfall mystischer Sehnsucht aus. So erfüllt Mitchell ein unstillbares Verlangen, die große Harmonie von Leib, Geist und Natur zu erleben, und so die unmittelbaren körperlichen Bedürfnisse ebenso hinter sich zu lassen, wie die unerträgliche Banalität seiner Mitreisenden. Nachdem er sich mit einer rigorosen Fastenkur selbst geheilt hat, geht Mitchell schließlich ins Wasser, um endlich eins zu werden mit dem Paradies, dem Mond und den Amöben. Ganz andere Sorgen hat dagegen Wally Mars. Seine ehemalige Affäre und heimliche Liebe Tomasina Genovese wird getrieben vom unerbittlichen Ticken ihrer inneren Uhr, doch geeignete Männer werden für die erfolgreiche TV-Produzentin immer seltener. Da kommt ihr bei der Suche nach dem idealen Vater ihrer zukünftigen Kinder eine geniale Idee, die Wally jedoch ziemlich affig findet. Eine Schwangerschaftsparty der anderen Art, bei der Tomasina die anwesenden Herren, die ihr besonders geeignet erscheinen, um eine kleine genetische Spende bitten will. Wie Wally aus der Not eine Tugend macht und letztlich zum Hecht im Karpfenteich von Tomasinas geplantem Genpool avançiert, soll hier nicht verraten werden. Dieses Vergnügen sollten sich die Leser von Jeffrey Eugenides' kurzen und höchst einfallsreichen Geschichten nicht entgehen lassen. Jeffrey Eugenides ist ein begnadeter Geschichtenerzähler, was die Leser seiner Romane Die Selbstmord-Schwestern und vor allem dem grandiosen Middlesex in berechtigte Begeisterung versetzt hat. In diesen drei kurzen Erzählungen beweist der amerikanische Autor, der seit Jahren in Berlin lebt und arbeitet, seine Wandlungsfähigkeit und sein feines Gespür für die surrealen Nuancen alltäglicher Schicksale. Bei aller Ironie denunziert Eugenides seine Charaktere nie, sie bleiben trotz ihrer Marotten und mystischen Anwandlungen immer noch vertraut genug, um als Spiegelbild eigener Erfahrungen wirken zu können. So bleibt auch unter all dem vordergründigen Humor ein ernsteres Anliegen spürbar, das über den offensichtlichen Unterhaltungswert von Eugenides' Geschichten hinausweist. --Peter Schneck
Na jaře roku 1974 začne studentku prestižní dívčí školy na detroitském předměstí Grosse Pointe neodolatelně přitahovat spolužačka. Calliope cítí, že její city jsou opětovány, nicméně o lesbický vztah nejde – Calliope Stephanidesová totiž záhy vycítí, že s ní něco není v pořádku, lépe řečeno že je jiná než ostatní dívky. Vlastně že vůbec není dívka.
Vysvětlení její vzácné vývojové poruchy nutno hledat v minulosti, ve zmutovaném genu a též v tajemství, které až do své smrti s pocitem viny střeží Calliopini prarodiče. Příběh zmutovaného genu zavádí čtenáře do malé vesnice v době hroutící se Osmanské říše, řecko-turecké války, jsme svědky vypálení Smyrny, na lodi provázíme řecké emigranty do Ameriky, zažíváme dobu prohibice, velkou hospodářskou krizi, válku, poválečnou konjunkturu, rasové bouře šedesátých let a následně druhou emigraci rodiny Stephanidesových, tentokrát z centrálního Detroitu na poklidné předměstí. Callie je z části dívka, z části chlapec. Gen předávaný generacemi v ní ukončil svou cestu, její vlastní, neméně dobrodružná odysea má teprve začít.
