Elena Chmelová Pořadí knih (chronologicky)

A collection of ancient Celtic folk and fairy tales.

Ostrov Šrí Lanka, známy ako Perla Tichého oceánu, skutočne pripomína perlu svojím tvarom a bohatstvom. Obývajú ho družní Sinhálci, ktorí podľa povestí považujú leva za svojho praotca, pretože si cenili silu a odvahu. V nedávnej minulosti ostrov kolonizovali Angličania a nazývali ho Cejlón. Sinhálci majú radi rozprávky, ktoré obohacujú aj ich históriu. Z týchto rozprávok sa dozvedáme o legendárnom hrdinovi Vidžajovi, ktorý priplával na ostrov a stretol sa s pôvodným obyvateľstvom. Zachovali sa príbehy o prvých vládcoch, ich zázračných príhodách so zlými strigôňmi, vzniku prvých kráľovstiev a novších príbehoch o spravodlivých sudcoch, klamároch a remeselníkoch. Severnú časť ostrova obývajú Tamili, ktorí na ostrov prichádzali v rôznych vlnách ako dobyvatelia, remeselníci, kupci a robotníci na čajových plantážach. Ich príbehy obohacujú rozprávkové bohatstvo ostrova. Elena Chmelová bola natoľko fascinovaná týmito príbehmi, že sa rozhodla napísať knihu krásnych rozprávok z perlového ostrova. Preklad vyšiel vo viacerých jazykoch a ilustroval ho Marián Čapka.

Svet rozprávok, plný princezien, škriatkov, víl, černokňažníkov, kráľov, figliarov, drakov a iných bytostí, pomáha deťom rozvíjať fantáziu a predstavivosť a poskytuje im množstvo ponaučení. Jedinečná zbierka českých a slovenských ľudových rozprávok v podaní spisovateľky Boženy Němcovej predstavuje klasiku sveta rozprávok. Krásne príbehy: Lesná žienka, Vtáčia hlava a srdce, O Jozovi, O hladošovi, O Šternberkovi, O troch sestrách, Figliar, Čert a Kača, Kmotor Matej, Černokňažník, O Širokom, Dlhom a Žiarookom, Princ Bajaja, Čertov švagor, O krásnej Uliane, O Popolvárovi najväčšom na svete, Svetská krása, Kto zjedol holúbätá, Berona.

L'abondance du texte, la densité typographique, la présentation générale limitent l'accessibilité de cet ouvrage aux meilleurs lecteurs de 10-13 ans. Un recueil représentatif.