Olga Lomová
31. květen 1957
Olga Lomová roz. Jirková (* 31. května 1957 Podbořany) je česká sinoložka a překladatelka z čínštiny. Specializuje se na literaturu, zejména poezii, čínského raného středověku. Členka Vědecké rady Národní galerie v Praze.
Prof. Olga Lomová, CSc. Profesorka Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Ředitelka Mezinárodního sinologického centra Ťiang Ťing-kuovy nadace při Karlově Univerzitě a ředitelka Ústavu Dálného východu Univerzity Karlovy. Specialistka na čínskou historii a literaturu a autorka celé řady článků o Číně uveřejněných v široké škále tištěných médií.
Olga Lomová patří mezi mimořádné ženy naší současnosti. Je nejen významnou osobností v oblasti vědy, ale také občansky a společensky angažovanou představitelkou hmotně skromného, duchovně a intelektuálně bohatého života. Vystudovala obory sinologie a orientalistika na FF UK v Praze, kde dnes přednáší dějiny čínské literatury, klasickou čínskou poezii a ideologii a kulturu v moderní Číně. Je autorkou či spoluautorkou šesti knih o čínské literatuře a kultuře a stejného počtu knižně publikovaných překladů. Překlady a články o Číně uveřejňuje také v časopisech a v tisku, účastní se mezinárodních konferencí, přednáší na zahraničních univerzitách, je styčnou osobností s čínskými reformními kruhy. V letech 2016-2019 působila v radě Česko-čínského centra Univerzity Karlovy, které ale bylo rozhodnutím rektora Tomáše Zimy ukončeno. Během své existence byly aktivity centra kritizovány jako neakademické a pročínské. Novináři z Aktuálně.cz navíc upozornili na utajené financování aktivit centra ze strany čínské ambasády v Praze. V posledních letech se věnuje zejména publicistické činnosti v rámci projektu Sinopsis, kterého je spoluzakladatelkou. Projekt publikuje kritické texty a překlady týkající se současného dění v Čínské lidové republice a taktéž se zabývá čínským vlivem na českém území. Projekt je ale taktéž kritizován za cílené jednostranné reportování, financování ze strany americké National Endowment for Democracy (NED) a v případě profesorky Lomové za nedostatečnou odbornost v oblasti mezinárodních vztahů, politiky a ekonomie.