Marek Edelman Knihy

Varšava je okupovaná, lidé žijící v ghettu jsou vyháněni ze svých nuzných provizorních příbytků a často odchytáváni přímo na ulicích a posíláni do koncentračních táborů v Osvětimi či Treblince. Marek Edelman vzpomíná na konkrétní osoby, přátele a kolegy, s nimiž se v ghettu setkal, s nimiž spolupracoval a jimž pomáhal. Na pozadí tragických osudů, živoření, přežívání v nesnesitelné válečné bídě, strachu, ponižování a teroru se rozvíjejí příběhy lásky, mezi vším tím nelidským umíráním prosvítá síla lidského života, který s sebou stále nese naději. S předmluvou od Václava Havla.

This remarkable memoir by Marek Edelman, member of the Warsaw Ghetto Resistance five-person command team, tells first-hand of the struggle of Warsaw's Jews against the Nazis in the spring of 1943. Features a new introduction by John Rose, author of The Myths of Zionism (Pluto, 2004).

Ein Meilenstein der Widerstandsliteratur – erstmals auf Deutsch Marek Edelman war einer der bekanntesten Untergrundaktivisten im Warschauer Ghetto, sein Bericht Das Ghetto kämpft über den Aufstand im April 1943 ist ein Klassiker der Widerstandsliteratur. Edelmans ganz persönliche Erinnerungen an den Ghettoalltag wurden allerdings erst Jahre nach seinem Tod entdeckt. Nun liegen seine Memoiren erstmals in deutscher Übersetzung vor. Mit großer Klarheit und unerschütterlichem Humor erzählt Edelman von Elend und Unterdrückung, aber auch vom Kampfgeist und der Findigkeit all jener, die sich gegen die NS-Gewalt zur Wehr setzten. Neben den neu übersetzten Erinnerungen macht der Band auch den lange vergriffenen Bericht Das Ghetto kämpft wieder zugänglich. »Marek Edelman ist unter den Zeitzeugen des Holocaust eine Ausnahmeerscheinung gewesen. Nicht nur hat er diese finstere Zeit erlebt, er hat sie um Jahrzehnte überlebt; nicht nur hat er im Ghetto gelitten, er hat gekämpft; und nicht nur im Ghetto, sondern bis zum Kriegsende und dann weiter, bis ins hohe Alter, als Verteidiger der Menschenwürde.« WELT

„Erinnert euch, was euch droht! Erinnert euch: Ihr wart passiv, und Ihr dürft es nicht länger bleiben.“ Marek Edelman, der letzte Überlebende des Warschauer Ghetto-Aufstandes von 1943, schildert in diesem beeindruckenden Werk sein außergewöhnliches Leben als Zeuge und Protagonist des 20. Jahrhunderts. Persönlich und packend, aber auch sachlich, beschreibt er den ersten bewaffneten jüdischen Widerstand gegen die Nazi-Herrschaft. Das Buch beleuchtet auch die Geschichte des jüdischen Arbeiterbundes, der 1897 gegründet wurde, mit dem Ziel, Demokratie und Sozialismus zu fördern und den aufkeimenden Faschismus zu bekämpfen. Edelman zeigt sich als unbequemer 'Held', der das Pathos meidet und sich selbst als „Hüter der Gräber meines Volkes“ bezeichnet. Es ist ein spannendes Werk, das einen oft übersehenen Aspekt des jüdischen Widerstandes beleuchtet. Als Sproß von Bundisten wurde Edelman bereits in seinen Zwanzigern einer der Anführer des Aufstandes im Warschauer Ghetto. Nach dem Krieg arbeitete er als Herzchirurg und engagierte sich in der demokratischen Opposition Polens, wo er zu den Führern von Solidarnosc gehörte.

Pierwsza tak obszerna i pełna biografia Marka Edelmana - wielkiego autorytetu moralnego, ostatniego żyjącego przywódcy powstania w getcie warszawskim, wybitnego działacza politycznego i społecznego, opozycjonisty, z wykształcenia lekarza kardiologa - napisana przez znanych dziennikarzy we współpracy z bohaterem książki. Marek Edelman, współzałożyciel KOR i działacz podziemnej "Solidarności", od ponad sześćdziesięciu lat mieszka w Łodzi. W 1998 roku otrzymał najwyższe polskie odznaczenie - Order Orła Białego.