Eduardo Mendoza Knihy

V prvním století našeho letopočtu cestuje Říman Pomponius Flatus po Blízkém východě, kde hledá zázračnou léčivou vodu. Neustálé ochutnávání pochybných vod mu přivodí střevní potíže a on se musí pár dní zdržet v Nazaretu. Tam ho osloví malý chlapec jménem Ježíš s prosbou, aby zachránil před popravou jeho otce tesaře, obviněného z vraždy bohatého římského občana. Pomponius Flatus se proti své vůli stane svérázným detektivem, jenž se snaží přijít na kloub záhadné vraždě, aby nebyl popraven nevinný tesař. Kniha je zároveň historickým románem, hagiografií, detektivkou i parodií všech těchto žánrů a patří k nejvtipnějším autorovým textům.

Tři příběhy Nesvatí svatí současného španělského spisovatele Eduarda Mendozy napsal autor v různých obdobích svého tvůrčího rozmachu. V prvním příběhu rozkrývá autor lidskou malodušnost a přetvářku. Ve druhém pokrytectví, v němž žijí jednotlivci i společnost. Ve třetím vypráví příběh člověka z vězení, jehož od pádu na úplné dno zachránila literatura, které se začal věnovat. Ovšem bez ohledu na úspěch zůstává stále stejně nenapravitelný jako předtím. Čtenáře na díle Eduarda Mendozy přitahuje nejen rozmanitost námětů, ale také jeho smysl pro humor a excentričnost jeho vypravěčství. Svědčí o tom i skutečnost, že patří mezi autory často překládané do jiných jazyků. V roce 2015 obdržel autor mezinárodní literární Cenu Franze Kafky za své dosavadní dílo, kterou udílí Společnost Franze Kafky v Praze za mimořádné literární počiny, jež oslovují čtenáře bez ohledu na jejich původ, národnost a kulturu. V roce 2016 obdržel Eduardo Mendoza nejvyšší ocenění udělované španělsky píšícím autorům Premio Cervantes.

V posledních minutách roku 1917 se zahradou přepychové vily v barcelonské čtvrti Sarriá rozlehly dva výstřely a mocný průmyslník Savolta, právě promlouvající ke svým hostům, klesl mrtev k zemi. Nebyl to první ani poslední atentát těch dní. Vzbudil snad jenom více pozornosti a ještě víc rozbouřil napjaté ovzduší nelítostného boje mezi anarchistickými teroristy a podnikateli. Kdo však měl zájem na smrti novináře Dominga Paj arita de Soto, který ve svých článcích v „Hlasu spravedlnosti" odhaloval nelidské podmínky, v nichž pracují dělníci Savoltovy továrny? Savolta, personální šéf Železná ruka, nebo záhadný Francouz Paul-André Lepprince, jenž se za jediný rok vyšvihl na přední místo ve vedení podniku a míří ještě dál, k úloze Savoltova zetě, třebaže srdcem patří okouzlující cikánce Marii Coral? Jakou roli v tom všem hraje. Lepprincův přítel Javier Miranda, který se důvěrně stýkal s Domingem Pajaritem de Soto, byl milencem jeho ženy Teresy a čeká ho budoucnost plná zvratů po boku Marie Coral? S těmito otázkami si dost dobře neví rady ani komisař Vázquez, zvláště když je nečekaně odvolán z Barcelony a přeložen na Saharu. Autor knihy s odpověďmi nepospíchá. Zná taje dobré dobrodružné a detektivní literatury a rád překvapuje nečekaným řešením.

Eduardo Mendoza's classic novel about the birth of Barcelona as a world city, embodied in the rise of the ambitious and unscrupulous Onofre Bouvila

Reissue of hilarious cult classic - an extraterrestrial Don Quixote bumbling through modern-day Barcelona - by celebrated Spanish novelist, Eduardo Mendoza. A delirious and hilarious satire of our society's mores.

Released from an asylum to help with a police enquiry, the quick-witted and foul-smelling narrator delves deep into the underworld of 1970s Barcelona to investigate the mysterious disappearance of a teenage girl from a convent school, in this hilarious detective romp through seedy underworld Barcelona.

Anthony Whitelands, an English art historian, is invited to Madrid to value the collection of a Spanish duke. At a welcome lunch he encounters José Antonio Primo de Rivera, founder and leader of the Falange, a nationalist party whose antics are bringing the country ever closer to civil war. The paintings turn out to be worthless, but before Whitelands can leave for London the duke's daughter Paquita reveals a secret and genuine treasure, held for years in the cellars of her ancestral home. Afraid that the duke will cash in his wealth to finance the Falange, the Spanish authorities resolve to keep a close eye on the Englishman, who is also being watched by his own embassy. As Whitelands - ever the fool for a pretty face - vies with Primo de Rivera for Paquita's affections, he learns of a final interested party: Madrid is crawling with Soviet spies, and Moscow will stop at nothing to secure the hidden prize.

En un periodo de neutralidad política (Barcelona 1917-1919), una empresa fabricante de armas abocada al desastre económico por los conflictos laborales es el telón de fondo del relato de Javier Miranda, protagonista y narrador de los hechos. El industrial catalán Savolta, dueño de ese negocio que vendió armas a los aliados durante la Primera Guerra Mundial, es asesinado. El humor, la ironía, la riqueza de los matices y de las experiencias, la parodia y la sátira, la recuperación de la tradición narrativa desde la novela bizantina, la picaresca y los libros de caballerías hasta el moderno relato detectivesco, convierten La verdad sobre el caso Savolta en una tragicomedia inteligente y divertida, que ha situado a Eduardo Mendoza entre los más destacados narradores hispánicos contemporáneos.

«La ballena» es el relato más cercano a las crónicas barcelonesas que han hecho célebre al autor; «El final de Dubslav», ambientado en África, es una narración de rotunda intensidad con un final impresionante; y por último, «El malentendido» es una profunda reflexión sobre la creación literaria y el difícil diálogo entre clases sociales. En los relatos que comprenden este volumen hay personajes que podrían calificarse de santos: no son mártires ni anacoretas, pero son santos en la medida en que están dispuestos a renunciar a todo por una idea, que cultivan sus obsesiones en su relación con los demás.

Décidant que seul le rêve mérite d'être vécu, Fabregas, un industriel catalan, fait sa valise et abandonne les siens aux lois de la routine barcelonaise. Mais ce qui ne semblait être qu'une parenthèse devient peu à peu un égarement dans une Venise livrée à la décadence et à la décomposition : captivé par une jeune fille qui le fuit, Fabregas s'enfonce dans un dédale de rencontres fortuites, d'événements insolites, de situations cocasses où se bousculent, tantôt rêves, tantôt récits, les légendes citadines et les allégories lacustres. Avec la verve, l'humour et le brio désinvolte qui l'ont rendu célèbre, Eduardo Mendoza nous entraîne dans un surprenant voyage sentimental, où histoire et fantaisie conspirent pour brosser le portrait d'un personnage envoûté par le charme ténébreux des palais et des mythes vénitiens.