"Judenjunge, Slowakenkind, Kulturbastard" : Versuch über das Leben von Hugo "Sonka" Sonnenschein
- 223 stránek
- 8 hodin čtení
Edward Adolf Sonnenschein byl anglický klasický učenec a spisovatel, který se zaměřil na latinskou gramatiku a poezii. Jeho práce se hluboce zabývaly nuancemi latinského jazyka a jeho literárními formami. Sonnenscheinův přístup k výuce a analýze latiny byl pečlivý a vlivný. Jeho literární odkaz žije v přetrvávajícím dopadu jeho studií na klasickou filologii.




Soubor básní v původním českém překladu Radka Malého předkládá výbor z díla básníka, žurnalisty, anarchisty, revolucionáře a rebela Sonky (vlastním jménem Hugo Sonnenschein). Částečně tak vyplňuje mezeru, která v českých literárních dějinách obecně u německy píšících autorů dosud existuje. Pestré a nesnadné životní cesty daly vzniknout veršům dotýkajícím se kontextu české generace buřičů, symbolismu a zapadajícím do mantinelů evropského expresionismu.
German