Ausonius Knihy

Decimus Magnus Ausonius je nejvýraznějším „světským“ latinským básníkem pozdní antiky. „Světský“ neznamená „nekřesťanský“, protože křesťanem byl, nýbrž hluboce nasycený kulturou řeckých mýtů a římských dějin, pěstující „literaturu pro literaturu“. Postmoderna znovuobjevila Ausonia coby příklad intertextuality a literárního experimentu. Výbor zahrnuje asi polovinu Ausoniova díla tak, aby obsáhl všechny polohy: něžně milostné, lyricky krajinopisné, uctivě vzpomínkově elegické, křesťansky zbožné i politicky devótní. Dominují však polohy humorné a hravé: frašky, hříčky mytologické, intelektuální a jazykové, groteskně obscénní či pornografické. Bilingvní vydání s úvodní studií připravil Martin C. Putna, výbor obsahuje i překlady Karla Šiktance, Martina Bažila a Rudolfa Neuhöfera.

This book presents a comprehensive English translation of the works of Ausonius, a renowned Latin poet of the fourth century AD. It includes his major poems, such as Mosella and Parentalia, as well as many of his shorter works. With insightful commentary and notes, it provides a valuable resource for scholars and students of classical literature, as well as anyone interested in the rich cultural legacy of ancient Rome.

Explore the poetry and prose of one of ancient Rome's most gifted writers. Ausonius's works are celebrated for their exquisite language, depth of feeling, and keen observations of daily life. This edition is a must-read for classics scholars and lovers of literature alike.