Andrej Blatnik Knihy

Povídkový soubor autora líčí lidská selhání, komplikované partnerské vztahy a různá neštěstí, odehrávající se v naší bezprostřední blízkosti.

Povídkový soubor jednoho z nejpřekládanějších současných slovinských spisovatelů. Blatnikův lehce ironický styl zaujme čtenáře svou lehkostí a zálibou v absurdně vedených dialozích. Autorovým koníčkem je cestování a část knihy napsal ve Spojených státech, Mexiku a Japonsku, kam přesunul v některých případech i její děj. Několik próz z této knihy dosáhlo velkého úspěchu a stalo se základem novodobé tradice slovinské literatury, například povídky Kjótó či Den, kdy zemřel Tito.

In diesem Buch mit 16 Erzählungen reflektiert Andrej Blatnik über das Verstummen und die Kommunikationsunfähigkeit in der ex-jugoslawischen Welt. Die Figuren erleben absurde Situationen, während sie versuchen, sich mitzuteilen. Blatnik verwebt intertextuelle Bezüge zu Autoren wie Carver und Borges.

Borut setzt sich nach zweieinhalbjähriger Planung, getrieben vom Wunsch nach Freiheit und Veränderung, von seiner Familie ab. Seine Frau Monika, eine moderne Workaholikerin, bleibt mit den beiden Kindern zurück; finanziell abgesichert, aber ratlos. Als Borut die Änderung vollzieht, bleibt die Welt um ihn herum die gleiche. Aber wie reagieren die Menschen an seiner Seite darauf, wie geht seine Frau, wie gehen seine Kinder damit um? Eigentlich sollte es keine Katastrophe sein, die Ketten zu sprengen und die Zwänge abzustreifen. Ein Neuanfang ist nichts Neues – und doch hat es den Anschein, als ob die Welt im Kleinen auseinanderfiele. Es ist niemals einfach, mit der Vergangenheit zu brechen, denn die Menschen, die einem nahe waren, sind dieselben geblieben, während man selbst sich verändert hat. Nahe, aber unzugänglich. Eine Sozialanalyse, getarnt als Liebesgeschichte, oder umgekehrt? Blatniks Roman ist die konsequente Fortsetzung seiner Erzählungen, in der amerikanischen Erzähltradition von Raymond Carver und Paul Auster.

Quinze nouvelles contemporaines qui, en leur diversité, rendent compte des tendances slovènes de la fin du XXe siècle, dégagées des influences de Proust, Joyce ou Sartre. Avec L. Kovacic, D. Jancar, J. Virk, A. Blatnik et L.B. Njatin, nous entrons dans le monde méconnu d'une culture souvent baroque et d'une écriture riche de ses différences.

Zwischen Liebe, Aufbegehren und Punkrock: Eine Nahaufnahme von der Entstehung des modernen Sloweniens. Als bei einer politischen Kundgebung ein zögerlicher Konformist einer entschlossenen Rebellin auf die blauen Samtschuhe tritt, nimmt eine verzwickte Liebesgeschichte ihren Lauf. Die beiden gehen Eis essen, besuchen Punk-Konzerte und reden, reden, reden. Wortreich begleitet auch der Vater des jungen Mannes die Umwälzung der späten Achtzigerjahre. Mit skurrilen Seitengesprächen versucht er den Sohn auf die aufziehenden neuen Zeiten einzuschwören und Kapital daraus zu schlagen. Am Ende stehen die slowenische Unabhängigkeit und Ratlosigkeit.

In lakonischem Ton führt der slowenische Erzähler Andrej Blatnik die Figuren seiner Erzählungen in die zwischenmenschliche Katastrophe - als wäre sie so normal wie der Alltag, dem sie entspringt.