Nové vydání výboru z Altenbergových knih rozšířený o značnou část dosud nepublikovaných překladů Jana Hanče a je doplněno zvukovým záznamem z legendárního představení Miroslava Částka "Extrakty života", které bylo šest let v repertoáru pražské poetické kavárny Viola.
Soubor Noční život ve Vídni uvádí motto "Noční kavárno, malý ubohý světe, zrcadlo velkého světa ještě mnohm ubožejšího" - a právě o tom Altenbergovy črty jsou. Neobyčejně přesné postřehy citlivého pozorovatele, mnohdy s notnou dávkou ironie či sarkasmu, pootvírají dveře dobové vídeňské neopakovatelnosti a jedinečnosti. Ale i v tom městě, i když před sto lety, se často skryl osud, jenž by obstál i dnes. Figurky tehdejšího kavárenského kolotání a nočního života se v drobných obměnách zabydlují ve všech městech a ve všech časech, stačí si jich jen všimnout a zachytit jejich křehkou nepolapitelnost do slov, jak to činil - s gustem sobě vlastním - právě Peter Alterberg, básník, bohém a "salonní flamendr".
Soubor Vídeňské historky rakouského básníka Petera Altenberga má jednoho společného jmenovatele - Vídeň.
Výbor z díla známého vídeňského prozaika (1859-1919) obsahuje na sto básní v próze, jež sám autor definoval jako „extrakty života“. Jsou to drobné črty vynikající jemností stylu a mistrnou pointou, v nichž básník zachycoval své originální postřehy ze života soudobé Vídně. Obsahuje předmluvu Pavla Eisnera a recenzi F. X. Šaldy na Altenbergův román Prodromos.
Krátké prózy výboru vyprávějí o Vídni, ženách, věcech obecných a autorově životě.
Selection from the Austrian poet's works, arranged by Alexander King, consisting of short sketches, tales, and reminiscences. King has added comments and 100 drawings.
Seine impressionistischen Skizzen und ironischen Aphorismen sind noch heute unübertroffen. In den Mittelpunkt seiner Kurzprosa, stellt er das subjektive Erleben und teilt im Plauderton Augenblicke aus dem Alltagsleben der Großstadt um die Jahrhundertwende mit. Der Band enthält eine Auswahl aus folgenden Büchern: Wie ich es sehe / Was der Tag mir zuträgt / PròdromosMärchen des Lebens / Bilderbögen des kleinen LebensNeues Altes / Semmerling / FechsungNachfechsung / Vita Ipsa / Mein Lebensabend / Der Nachlass
