Chiara Zocchi Pořadí knih (chronologicky)

Olga racconta il mondo così come lo vive e lo vede la sua protagonista-bambina, con tutto il suo dolore, la sua dolcezza, la sua tenerezza. La sua capacità di osservazione e la sua irrequieta voglia di conoscere richiamano alla memoria la grande Zazie inventata da Raymond Queneau. La vita che Olga registra ogni giorno è quella famigliare: un padre assente, un fratello drogato, una madre che si barcamena come può tra le mille difficoltà quotidiane; e poi un amico dal cuore puro come certi personaggi dostoevskiani. Ma sono soprattutto la sensibilità e la fragilità della narratrice-protagonista ad aprire prospettive inattese, rivelando le ferite, gli stupori, gli spaesamenti che accompagnano l'uscita dall'infanzia.

Dívku pojí hluboký citový vztah s matkou, naopak otce, který rodinu terorizuje a je později pro nejasné provinění uvězněn, odmítá. Vztahy k několika dalším dospělým a dětem jsou vyjádřeny částečně naivně dětsky, částečně v neotřelých metaforách. Forma monologu a časté obrazné vyjadřování mohou odradit čtenáře, kteří jsou orientováni na příběh.